Muy buenos días, querida comunidad. ¿Cómo están? ¡Espero que muy bien! Aquí hoy me toca compartirles una faceta algo extraña en Bartolo. Esta es la de dormir. Rara vez lo vemos así durante el día porque es un gatito muy activo y que le encanta estar en todos lados. Pero con el pasar de los años se está volviendo algo más calmo. No mucho, eh, solo un poco. 😅
Good morning, dear community. How are you? I hope you're doing well! Today I'm here to share with you a somewhat strange side of Bartolo: sleeping. We rarely see him like this during the day because he's a very active cat who loves to be everywhere. But as the years go by, he's becoming a little calmer. Not much, eh, just a little. 😅
Me está pasando últimamente que llamo a Bartolo para que entre a la casa y este tarda en responder o directamente no da señales de vida. Puedo pasar varios minutos gritando..."Bartolooooo..., Bartolooooo", y no recibo ninguna respuesta. Como su pelaje se mimetiza con el patio, es muy difícil divisarlo si está quieto. A veces se despierta y pega un maullido indicando que está ahí, pero como dije antes, está durmiendo bastante más y en cualquier rincón de la casa.
It's been happening to me lately that I call Bartolo to come inside, and he takes a long time to respond or doesn't even show any signs of life. I can spend several minutes yelling, "Bartolooooo..., Bartolooooo," and I don't get a single response. Since his fur blends in with the yard, it's very difficult to spot him if he's still. Sometimes he wakes up and lets out a meow, indicating he's there, but as I said before, he's sleeping a lot more and in every corner of the house.
Ya dentro de la casa, casi siempre busca el mismo sitio, mis piernas. Como yo paso muchas horas trabajando en la computadora, él se asegura estar en un sitio donde tiene un control sobre mí, para que no me vaya sin su permiso, y además está cómodo sobre una almohada que le coloco entre mis piernas y él. Allí él disfruta de mirar la pantalla hasta que le agarra sueño y duerme como un bebito.
Once inside the house, he almost always looks for the same spot: my legs. Since I spend many hours working on the computer, he makes sure he's in a place where he can keep an eye on me, so I don't leave without his permission. He's also comfortable on a pillow I place between his and my legs. There, he enjoys staring at the screen until he gets sleepy and sleeps like a baby.
Y cuando llega la hora de dormir por la noche, Bartolo siempre espera a que apague todos los aparatos electrónicos. Si hago eso, entonces sí se acuesta a mi lado y duerme durante toda la noche. Solo se levanta para comer algo y vuelve a la cama. Así es Bartolo en su nueva faceta de dormilón. No deja de controlar, pero se da unas buenas siestas de descanso. 🥰
And when it's time to go to sleep at night, Bartolo always waits for me to turn off all the electronics. If I do that, he'll lie down next to me and sleep through the night. He only gets up to eat something and then goes back to bed. That's Bartolo in his new sleepyhead phase. He's always controlling, but he does take some good naps. 🥰
Aclaración: Todas las imágenes son de mi propiedad.
Clarification: All images are my property.
