Ich erledige seit vielen Jahren den Schriftverkehr zwischen Behörden und den Familien der (sogenannten) Gastarbeiter, die entweder aus Österreich oder aus Deutschland nach Kroatien zurückkehrten. Mit dieser Erfahrung im Gepäck, kann ich dieses Resümee ziehen: Wenn es, in welcher Hinsicht auch immer, Unterschiede geben sollte, waren sie für mich bis zum heutigen Tag nicht erkennbar. Was die privaten Bekanntschaften und Freundschaften angeht, kann ich nur betonen, dass, wenn ich den Österreicher einmal von A bis Z verstehe, auch hier kein Unterschied ausgemacht werden kann. Ob liebenswert oder Volldepp – da spielt der Pass keine tragende Rolle. Eine rühmliche Ausnahme würden lediglich die Saarländer repräsentieren, hätten die nicht 1957 ihren Pass freiwillig »im Reich« abgegeben. Doch jetzt sind sie schon beinahe Österreicher – denn kaum einer versteht sie so richtig (sprachlich wohlgemerkt).