En el interior de la basílica de San Marcos, uno de los puntos de mayor atracción y que más interés suscitan es la Pala d’Oro.
Después de esperar una larga fila, conseguimos entrar en la basílica de San Marcos. Nuestra primera impresión fue de oscuridad. Al ser un templo del siglo IX, no tiene la luminosidad de las catedrales góticas que florecieron por Europa tres siglos después.
Cuando nuestros ojos se adaptaron, descubrimos fascinados unos altísimos techos cubiertos de mosaicos dorados con figuras de apóstoles, santos y ángeles.
El suelo tampoco tiene desperdicio. Hay muy bonitos dibujos realizados con diversos tipos de mármoles. Son azedrezados, con figuras geométricas y vale mucho la pena detenerse a contemplarlos. Espero que en las últimas inundaciones por el Acqua alta, cuando en el agua entró ampliamente en la basílica, no hayan sufrido un daño irreparable.
Desde la entrada nos dirigimos directamente en busca de la Pala d’Oro. Tras una nueva cola, conseguimos acceder a la parte trasera del altar mayor. Justo en la entrada, me agradó encontrar al apóstol Santiago dándonos la bienvenida. Fue un motivo especial de alegría porque, como sabéis, por él tengo una especial atracción.
La Pala d’Oro es un retablo que se encuentra justo detrás del altar mayor. “Pala” significa “retablo” en italiano. Es una obra artística especial puesto que, básicamente, es una enorme pieza de joyería.
La Pala d’Oro es una obra compleja de orfebrería que fue realizada en el siglo X. Iniciada en la época bizantina, es una de las obras más refinadas y jamás antes logradas con la técnica de esmalte.
El retablo es un rectángulo que mide 2 m de alto por 3 m de ancho. Está elaborado con oro y plata y tiene 186 placas de pintura esmaltada. Está lleno de filigranas, detalles y multitud de piedras preciosas. Además, la tabla está decorada por ambas caras.
En el centro de la Pala d’Oro destaca especialmente el Pantocrator. Es decir, la representación de Cristo sentado en su trono y que mantiene con la mano izquierda el libro con las sagradas escrituras mientras que levanta la mano derecha para bendecirnos. El Pantocrator es una representación muy habitual de las iglesias románicas y bizantinas. Suele estar enmarcado en un óvalo.
En la parte de abajo de la Pala d’Oro hay varias líneas de imágenes esmaltadas. Algunas de ellas ilustran la vida de San Marcos.
Se sabe que la obra original fue encargada por el dogo de Venecia a los artesanos de Constantinopla en el año 976 . En los años posteriores, la obra fue creciendo y se le añadieron diversos paneles. En el año 1345, el orfebre Giovanni Paolo Bonesegna completó la Pala d’Oro que podemos ver en la actualidad, haciéndole un marco dorado estilo gótico. También le añadió varios esmaltes y un gran número de perlas y piedras preciosas.
Cuando digo que la Pala d’Oro es una gran joya en si misma, me refiero a que tiene un total de 1927 piedras preciosas y 526 perlas.
Los tipos de piedras preciosas que encontramos en el retablo son: 255 zafiros, 320 esmeraldas, 175 ágatas, 183 amatistas, 75 rubíes, 16 cornalinas, 34 topacios y 13 jaspes.
Espero que os haya gustado la descripción de esta obra de arte original. A mi me resultó curiosa puesto que estoy más acostumbrado a los retablos de las iglesias con unas dimensiones muchísimo más grandes, mientras que este es mas un trabajo de de filigrana y joyería.
En la próxima publicación os contaré algunas curiosidades de la basílica de San Marcos. Hasta entonces, i nos vemos!
Inside the Basilica of San Marcos, one of the most attractive and interesting points is the Pala d'Oro.
After waiting for a long line, we managed to enter the basilica of San Marcos. Our first impression was of darkness. Being a temple of the ninth century, it does not have the luminosity of the Gothic cathedrals that flourished in Europe three centuries later.
When our eyes adjusted, we discovered fascinated high ceilings covered with golden mosaics with figures of apostles, saints and angels.
The soil is not wasted either. There are very beautiful drawings made with various types of marbles. They are cheated, with geometric figures and it is very worth stopping to contemplate. I hope that in the last floods by the high Acqua, when in the water it entered the basilica widely, they have not suffered irreparable damage.
From the entrance we go directly in search of the Pala d'Oro. After a new queue, we get access to the back of the main altar. Right at the entrance, I was pleased to find the apostle Santiago welcoming us. It was a special reason for joy because, as you know, I have a special attraction for him.
The Pala d'Oro is an altarpiece that is located just behind the main altar. "Pala" means "altarpiece" in Italian. It is a special artistic work since, basically, it is a huge piece of jewelry.
The Pala d'Oro is a complex work of goldsmith that was made in the 10th century. Started in the Byzantine era, it is one of the most refined works and never before achieved with the enamel technique.
The altarpiece is a rectangle that measures 2 m high by 3 m wide. It is made with gold and silver and has 186 enameled paint plates. It is full of watermarks, details and a multitude of precious stones. In addition, the table is decorated on both sides.
The Pantocrator stands out in the center of the Pala d'Oro. That is, the representation of Christ sitting on his throne and holding with his left hand the book with the sacred writings while raising his right hand to bless us. The Pantocrator is a very common representation of the Romanesque and Byzantine churches. It is usually framed in an oval.
At the bottom of the Pala d'Oro there are several lines of enameled images. Some of them illustrate the life of St. Mark.
It is known that the original work was commissioned by the doge of Venice to the artisans of Constantinople in the year 976.
In subsequent years, the work was growing and various panels were added. In the year 1345, the goldsmith Giovanni Paolo Bonesegna completed the Pala d'Oro that we can see today, making it a golden Gothic style frame. He also added several enamels and a large number of pearls and precious stones.
When I say that the Pala d'Oro is a great jewel in itself, I mean that it has a total of 1927 precious stones and 526 pearls.
The types of precious stones that we find in the altarpiece are: 255 sapphires, 320 emeralds, 175 agates, 183 amethysts, 75 rubies, 16 carnelians, 34 topazes and 13 jaspers.
I hope you liked the description of this original work of art. I found it curious since I am more accustomed to the altarpieces of churches with much larger dimensions, while this is more a work of filigree and jewelry.
In the next publication I will tell you some curiosities of the Basilica of San Marcos. Until then, see you!
Bibliografía/Reference
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Pala_d%27Oro
https://m.arteguias.com/catedral/sanmarcosvenecia.htm
Hice las fotografías con mi iPhone X. Para la edición utilicé la aplicación Snapseed y para la firma digital usé la App Watermark.
Los dibujos los hice en el iPad con el programa Sketches.
For the photography I use my iPhone X. For edition I use the Snapseed application and for the digital signature the Watermark app.
Everything I did on my mobile phone, I did not use the computer at all.
For the drawings, I use the Sketches program and paint them on the tablet.
Si quieres ver como lo hago, visualiza estos enlaces de publicaciones previas.
If you want to see how I do it, visualize these links from previous publications.
Las fotos son mías y originales. También, soy el autor del dibujo separador.
¡Espero tus comentarios!
The photos are originals and mine. Also, I am the author of the separator drawing.
I await your comments.
¡Buen Camino!
