Recorriendo la Av. Fernández de Zerpa hasta el final [Esp-Eng]
Esta es la segunda entrega de mi recorrido por la avenida Fernández de Zerpa, donde se encuentran diversos establecimientos comerciales, complejos residenciales y edificios que llamaron mi atención, incluida una casa en esquina con un diseño encantador y hermosos jardines. Se trata de una vivienda unifamiliar independiente con una construcción más pequeña en la parte posterior; el portón de entrada aporta un toque de estilo y su ubicación en esquina le otorga gran visibilidad. Las plantas ornamentales a lo largo de la acera complementan el hermoso jardín de la casa.
En esta avenida también se encuentra la comisaría de policía, un edificio de colores azul y blanco situado en una parcela en esquina. Las calles transversales conducen a distintos puntos de la ciudad, como la urbanización Miranda y la calle Miranda. Al observar las edificaciones de esta vía, destacan diseños llamativos —principalmente casas unifamiliares— que a menudo funcionan como oficinas o consultorios médicos. La zona también alberga la plaza Alí Primera, el bulevar María Rodríguez y un lugar muy concurrido para comer perros calientes y hamburguesas (estos espacios con múltiples puestos de comida suelen conocerse localmente como la "Calle del Hambre"). Esta avenida es una arteria principal que conecta la ciudad con la zona del Monumento, en la avenida Perimetral, un lugar famoso por su hermoso litoral y sus increíbles atardeceres. Es, además, un punto de encuentro popular para actividades recreativas como el ejercicio y el ciclismo. La avenida Fernández de Zerpa es una ruta excelente para llegar a la zona del monumento, ya que pasa junto a la escultura del "Monje y el Indio" y deja al visitante a poca distancia del monumento "Cumaná 500 Años".
This is the second installment of my tour along Fernández de Zerpa Avenue, home to various commercial establishments, residential complexes, and buildings that caught my eye—including a corner house featuring a lovely design and beautiful gardens. It is a detached villa with a smaller structure at the rear; the front gate adds a touch of style, and its corner location offers great visibility. Ornamental plants along the sidewalk complement the villa's beautiful garden.
The police station is also located on this avenue; it is a blue-and-white building occupying a corner lot. Cross streets lead to different parts of the city, such as the Miranda subdivision and Miranda Street. Observing the buildings along this street reveals striking designs—mostly detached villas—that often serve as offices or medical practices. The area also features Alí Primera Plaza, María Rodríguez Boulevard, and a popular spot for hot dogs and hamburgers (such areas with multiple food kiosks are often known locally as "Calle del Hambre" or "Hunger Street"). This avenue is a major artery connecting the city to the "Monumento" area on the Perimetral Avenue—a place known for its beautiful coastline and incredible sunsets. It is also a popular gathering spot for recreational activities like exercise and cycling. Fernández de Zerpa Avenue is an excellent route for reaching the monument area, as it leads you past the "Monje y el Indio" (Monk and Indian) monument, placing you just a short distance from the "Cumaná 500 Years" monument.
Mientras caminaba por esta avenida, me fijé en las distintas casas y árboles que embellecen esta importante vía pública. Además de las plantas que son muy comunes en esta zona, también hay árboles de flamboyán y palmeras. Hay paradas de autobús con un bonito diseño, una especie de caseta amarilla con banco, que me gustaron porque tienen techo y son perfectas para resguardarse del sol y de la lluvia. También hay una gran pared amarilla de una casa que se extiende varios metros. Desde esta zona, también tenemos acceso a la calle Miranda y a otras calles transversales.
As I walked along this avenue, I noticed the various homes and trees that beautify this major thoroughfare. In addition to the plants that are very common in this area, there are also flamboyant trees and palm trees. There are bus stops with a beautiful design—a sort of yellow hut with benches—that I liked because they have roofs and are perfect for shelter from the sun and rain. There is also a large yellow house wall that stretches several meters. From this area, we also have access to Miranda Street and other cross streets.
Los establecimientos comerciales de la zona incluyen talleres mecánicos, una clínica y diversas tiendas, además de un letrero informativo que indica la ruta hacia la avenida perimetral del Monumento, siguiendo recto y, hacia la izquierda, la avenida Miranda y el barrio Los Chinos. Algunos muros exhiben murales que representan los negocios que operan en el lugar. A la derecha, se encuentra un conjunto de establecimientos, entre ellos tiendas de comestibles, panaderías, una farmacia y un laboratorio—, así como una vista del conocido edificio "La Copita", que alberga diversos consultorios médicos. En una esquina se alza una casa azul que llamó mi atención; su diseño y ubicación le confieren un aspecto llamativo. Cerca de allí hay otras viviendas grandes de estilo villa. Fue una aventura emocionante visitar esta parte de la ciudad, descubrir sus diversos edificios y contemplar los hermosos paisajes visibles al atardecer. Gracias por acompañarme en esta fascinante aventura.
The commercial establishments in the area include auto repair shops, a clinic, and various stores, along with an information sign indicating the route to the Monument's perimeter avenue—straight ahead—and, to the left, Miranda Avenue and the Los Chinos neighborhood. Some walls feature murals depicting the businesses operating in the area. On the right side, there is a cluster of establishments—including grocery stores, bakeries, a pharmacy, and a laboratory—as well as a view of the well-known "La Copita" building, which houses various medical offices. On one corner stands a blue house that caught my eye; its design and location give it a striking appearance. Nearby, there are other large, villa-style homes. It was an exciting adventure to visit this part of the city, discover its various buildings, and take in the beautiful landscapes visible at sunset. Thank you for joining me on this fascinating adventure.
Translated with https://www.deepl.com/translator
All images are my own.
Todas las imágenes son de mi autoría.