Drink bottled water, use google translate to help with difficult words, try to avoid street foods because they are super expensive compared to a sit down restaurant (per value) and just tell people that you don't drink alcohol- I don't drink and nobody judges me for it!

Have fun and keep us updated on how cool it is :) I have always wanted to go to Thailand, you're lucky.