¡Bienvenidos a la presentación de "Minutos"! Un cautivador cortometraje que nos sumerge en la vida de Gabriela, una chica de 17 años llena de sueños y metas personales. Sin embargo, sin darse cuenta, se ve atrapada en el afán y la ansiedad, perdiendo más de 20 preciosos años de su vida.
Welcome to the presentation of "Minutes"! A captivating short film that immerses us in the life of Gabriela, a 17-year-old girl full of dreams and personal goals. However, without realizing it, she finds herself trapped in haste and anxiety, losing more than 20 precious years of her life.
La historia comienza en una clínica, donde un electrocardiograma revela las palpitaciones del corazón de Gabriela, quien, a sus 38 años, se encuentra hospitalizada tras sufrir un ataque cardiaco. En ese momento crítico, Gabriela empieza a comprender el valor invaluable de cada minuto en la vida.
The story begins in a clinic, where an electrocardiogram reveals the palpitations of Gabriela's heart, who, at 38 years old, is hospitalized after suffering a heart attack. In that critical moment, Gabriela begins to understand the invaluable value of each minute in life.
A través de distintas escenas, nos adentramos en su mundo. En su habitación, vemos a Gabriela sentada en su mesa de estudios, marcando con un círculo la fecha 12/03/2001 que refleja su pasado; donde sus dedos se mueven ansiosamente mientras observa una lista con sus metas personales, Un un baso de café, símbolo de su constante prisa.
Through different scenes, we delve into her world. In her room, we see Gabriela sitting at her study desk, circling the date 12/03/2001 that reflects her past; her fingers moving anxiously as she looks at a list of her personal goals. A cup of coffee symbolizes her constant rush.
En otra escena, en el salón familiar también por la noche, la familia celebra el cumpleaños número 17 de Gabriela. Sin embargo, su mirada distraída muestra que no presta atención a lo que a lo que realmente debe valorar a su familiares y momentos especiales.
In another scene, in the family living room at night, the family celebrates Gabriela's 17th birthday. However, her distracted gaze shows that she is not paying attention to what she should truly value: her family and special moments.
El momento crucial llega cuando Gabriela entra apresurada a su habitación y cierra la puerta. En el frenesí, tropieza con la mesa de estudio y el café se derrama sobre la lista que contenía todas sus metas personales. Es en ese instante donde se vislumbra el inicio de su pérdida de tiempo y enfoque.
The crucial moment arrives when Gabriela rushes into her room and closes the door. In her frenzy, she trips over the study desk, and the coffee spills onto the list that contains all her personal goals. It is in that instant that the beginning of her loss of time and focus becomes apparent.
En contraste, en una escena en el exterior, vemos proyectada la velocidad de los vehículos en un semáforo. Esta imagen simboliza la aceleración constante de la vida moderna y cómo nos arrastra sin permitirnos disfrutar plenamente de cada instante.
In contrast, in an outdoor scene, we see the speed of vehicles projected on a traffic light. This image symbolizes the constant acceleration of modern life and how it drags us without allowing us to fully enjoy each moment.
De vuelta a la clínica, Gabriela yace en una camilla mientras un electrocardiograma muestra sus palpitaciones. La frialdad del entorno médico contrasta con la intensidad emocional que experimenta Gabriela en ese momento crítico de su vida.
Back at the clinic, Gabriela lies on a stretcher while an electrocardiogram shows her heart palpitations. The clinical environment's coldness contrasts with the emotional intensity Gabriela experiences in that critical moment of her life.
Finalmente, en una escena interior, en la habitacion donde se encuentra hospitalizada, Gabriela se levanta de la camilla y su mirada se encuentra con un almanaque que marca la fecha 12/03/2022. En ese instante, su semblante cambia, adquiriendo una mirada nostálgica que refleja su comprensión del valor efímero del tiempo.
Finally, in an indoor scene, in the hospital room where she is hospitalized, Gabriela gets up from the stretcher and her gaze meets a calendar marking the date 12/03/2022. At that moment, her expression changes, acquiring a nostalgic look that reflects her understanding of the ephemeral value of time.
"Minutos" es un cortometraje que nos invita a reflexionar sobre nuestra propia vida y cómo utilizamos nuestro tiempo. A través de la historia de Gabriela, nos enseña que cada minuto es valioso y que debemos apreciarlo y aprovecharlo al máximo.
"Minutes" is a short film that invites us to reflect on our own lives and how we use our time. Gabriela's story teaches us that every minute is valuable and that we must appreciate and make the most of it.
© 2023 Vilorialany. Todos los derechos reservados.
© 2023 Vilorialany. All rights reserved.
▶️ 3Speak
