Have you thought about multi-lingual posts already? I think every posts has to be language filtered before doing the word cloud. Many hive posts have 2 or more languages in a single post.