Genau so können Löschungen nur erfolgen, wenn es gemeldet wird.

Das stimmt nicht ganz, viele Nachrichtenseiten betreiben eine proaktive Filterung auch im Sinne des DSA, Inhalte werden ohne Meldung teilweise automatisch gar nicht erst veröffentlicht oder manuell von "Moderatoren" gelöscht.