Photo: Fuente
Photo: Fuente
Photo: Fuente
Photo: Fuente
Photo:Fuente
ENGLISH
I recently saw the film Kuessipan, a 2019 production, which tells the story of two inseparable teenagers who fight to stay together no matter what.
The film is an adaptation of the novel of the same name by author Naomi Fontaine, whose narrative gaze allows us to delve into the culture of the Innu people of Quebec.
A native people occupying a forest reserve in the northern Gulf of St. Lawrence. The Innu call their land Nitesinan, and their native language is Innu-aimun. They are sealers, salmon hunters, and servants, and are craftsmen of wood and weaving.
The love of friendship between two young people is the symbol of the Innu people's struggle to preserve their tradition in the face of the inevitable influence of Western culture.
In a masterful way, the director poses a problem of the indigenous peoples who survive in the contemporary world, in the face of the overwhelming globalization.
The conflict will be represented in the characters of two women with different outlooks and aspirations towards life; one struggles to preserve her memory and remain in the place and the other carries her culture in her heart and decides to leave the reservation.
The film allows us to unravel the deep culture of the Innu people, whose reservation remains faithful to its tradition in the face of the influence of Western culture.
It is undoubtedly a story that explores the evolution of love and the conquest of dreams, without forgetting one's own culture. As they discover themselves, life places them in front of new challenges that lead them to find their own destiny.
SPANISH
Recientemente vi la película Kuessipan una producción del año 2019, que narra la historia de dos adolescentes inseparables que luchan por permanecer juntas pase lo que pase.
La película se trata de una adaptación de la novela del mismo nombre de la autora Naomi Fontaine, cuya mirada narrativa nos permite adentrarnos en la cultura del pueblo Innu de Quebec.
Un pueblo originario que ocupa una reserva forestal en el norte del golfo de San Lorenzo. Los Innu llaman a su tierra Nitesinan, y su lengua materna es el Innu-aimun. Son cazadores de focas, salmones y siervos y son artesanos de la madera y el tejido.
El amor de amistad entre dos jóvenes, es el símbolo de la lucha del pueblo innu por conservar su tradición, frente a la inevitable influencia de la cultura occidental.
De manera magistral su director nos plantea una problemática de los pueblos indígenas que sobreviven en la contemporaneidad, frente a la avasallante globalización.
El conflicto quedará representado en los personajes de dos mujeres con miradas y aspiraciones distintas frente a la vida; una lucha por conservar su memoria y permanecer en el lugar y otra lleva su cultura en el corazón y decide marcharse de la reserva.
La película nos permite desentrañar la cultura profunda del pueblo innu, cuya reserva se mantiene fiel a su tradición frente a la influencia de la cultura occidental.
Sin duda se trata de una historia que explora la evolución del amor y la conquista de los sueños, sin olvidar la propia cultura. En la medida que se descubren a sí mismas, la vida las coloca frente a nuevos desafíos que las llevan a encontrar su propio destino.
