Als ich vor dreißig Jahren nach Wien gekommen bin, habe ich mir ziemlich rasch meinen Osttiroler Dialekt, zumindest außerhalb meiner eigenen vier Wände, abgewöhnt. In meiner Wahrnehmung kam das Sprechen in Mundart zwar sympathisch, aber ungebildet rüber. So nach dem Motto: Hochsprache = Kompetenz. Aus heutiger Sicht kann ich meine damaligen Bedenken in keinster Weise mehr nachvollziehen.
Heute genieße ich es, wenn ich wieder einmal im Dialekt sprechen kann. Es gibt mir dieses spezielle Gefühl von Vertrautheit und Geborgenheit.
Die Weihnachtsfeiertage werde ich in meiner Heimatstadt Lienz in Osttirol verbringen. Speziell für dich liebe 
Vaschtehsch’ mi?
Als akustische Ergänzung noch ein Video der Osttiroler Band kuchlrock, die sich erfolgreich dem Dialektlied verschrieben hat.
Übersetzung gerne auf Anfrage
