I think our own experiences and assumptions influence the way we read even a few simple words.