Ritratto digitale - Digital portrait [IT-EN]

ITA

Uno dei miei obiettivi di quest'anno è imparare a colorare meglio in digitale per poter fare delle copertine migliori al mio fumetto.
Per trovare uno stile di colorazione, soprattutto per la pelle, ho deciso di fare un ritratto in digitale. La mia idea è fare una colorazione simile al tradizionale, dando un effetto quadro ad olio oppure simile all'effetto dei markers.

Il programma che ho usato è Clip Studio Paint nella versione pro. Adoro quel programma e la quantità smisurata di pennelli che è possibile scaricare dal sito dei produttori.
Ho scelto di ritrarre il viso di una modella in una delle pubblicità dell L'Oreal. Ho fatto uno sketch veloce degli elementi del viso e ho selezionato i colori con il contagocce per avere le tonalità giuste.

Per fare il ritratto ci ho messo pochissimo rispetto al tempo che impiego per un ritratto tradizionale in bianco e nero.
Ci ho messo sulle 5 ore perché non avevo bene idea di che pennelli del programma usare e su come procedere.
Volevo aggiungere una texture effetto carta per rendere meglio la pelle ma ancora devo capire come aggiungerle al meglio su clip studio.

Su alcuni gruppi di disegno mi hanno detto che il viso sembra piatto e che dovrei procedere a strati di colore come per i quadri ad olio per dare più tridimensionalità e di usare qualche pennello effetto matita per donare porosità alla pelle. Appena avrò tempo procederò con un altro tentativo.

A voi come sembra il risultato?

Il risultato finale della mia prova./ The outcome of my test.

Confronto tra ritratto (sx) con la foto (dx)./ Comparison between my portrait (left) with the photo (right).

ENG

One of my goal for this tear is to learn digital painting to color better the covers for my comic.
To find a coloring style, especially for the skin, I decided to do a digital portrait. My idea is to color similar to traditional media, reaching an effect similar to oil paintings or markers.

I used Clip Studio Paint pro version. I love that programm, you can download a lot of brushes from the developpers' site.
I choose to do a portrait of a random model in a L'Oreal advert. I did a quick sketch of the important elements of the face, then with the swatch command I took the right colors.

Drawing a digital portrait took me less than a traditianl one I do in B/W. I spent 5 hours on this, mostly choosing the right brushes and thinking how I could work.
I wanted to add a paper texture for the skin but I'm not so expert in this with clip studio.

In some groups people said the face looks flat and suggested me to paint on many layers to give it more dimension. Other also give me the advice to use pencil like brushes for the skin.

What do you think about the outcome?