Matthew 5:5
Blessed are the meek: for they shall inherit the earth.
http://biblehub.com/kjvs/matthew/5.htm
The word 'meek' is an important one in Christianity. It pretty much defines the Christian culture, as it's generally taught in church, in a single word.
(Oxford Dictionary) Meek: quiet, gentle, and easily imposed on; submissive.
Synonyms: submissive, yielding, unresisting, obedient, compliant, tame, biddable, tractable, acquiescent, deferential, weak, timid, frightened, spineless, spiritless, unprotesting, like a lamb to the slaughter
Of course, the word 'meek' doesn't actually appear in the original Bible, because they didn't speak English.
Funnily enough, the word that was used has almost the exact opposite meaning...
From Strong's Concordance:
4235 práos – meek, i.e. the necessary balance of exercising power and avoiding harshness.
http://biblehub.com/greek/4235.htm
4236 praótes– properly, temperate, displaying the right blend of force and reserve (gentleness). 4236 /praótes ("strength in gentleness") avoids unnecessary harshness, yet without compromising or being too slow to use necessary force.
WTF? I hear you cry... Displaying force? But, but, that's the exact opposite of what everyone's taught!
Indeed. Jesus, if he existed, said those who exercise power for the sake of good will inherit the earth!
It seems meek really means JUST.
just: based on or behaving according to what is morally right and fair.
If the quote was instead translated as follows, the whole Christian ethos (the characteristic spirit of a culture) would be totally different:
"Blessed are the JUST: for they shall inherit the earth."
This sounds far more logical. Don't you agree?
Isn't is amazing, how changing the meaning of one word could have such a profound effect on the whole of Christianity.
What a genius move this was by the PTB... Just one little word... Perhaps the pen really is mightier than the sword...
