🇪🇸 En Español
Fuente Pixabay
Hola, querida comunidad de 
Hay preguntas que parecen llevarnos hacia respuestas muy concretas, pero cuando empezamos a recordar, terminan llevándonos por caminos inesperados.
Esta semana me hicieron pensar en la familia, en aquellas personas de las que aprendimos sin darnos cuenta y en esos sueños de infancia que alguna vez parecieron tan importantes.
Con el tiempo descubrimos que algunas cosas cambian.
Y otras, aunque cambien de forma, permanecen.
Si alguien me preguntara a quién de mi familia me parezco más, creo que no empezaría hablando del físico.
Quizás porque con los años he entendido que hay parecidos mucho más difíciles de fotografiar.
Hay gestos que se heredan.
Maneras de reaccionar.
Pequeñas frases que descubrimos un día que estamos repitiendo exactamente como las decía alguien de nuestra familia.
Incluso determinadas formas de mirar las cosas.
Creo que me parezco especialmente a una persona de mi familia en algo bastante sencillo: la costumbre de observar antes de hablar.
Siempre he sido de esas personas que pueden quedarse un rato mirando lo que ocurre alrededor antes de intervenir.
Cuando era más joven pensaba que eso era simplemente mi manera de ser.
Hoy me doy cuenta de que probablemente aprendí mucho observando a esa persona.
También tenemos una forma parecida de encontrar humor en situaciones que, vistas desde fuera, no tienen demasiada gracia.
No significa que nos riamos de los problemas.
Más bien que, después de preocuparnos por ellos, intentamos encontrar ese pequeño detalle absurdo que nos permite respirar y seguir adelante.
Y creo que eso también es una forma de resistencia.
Hay algo curioso en los parecidos familiares.
A veces nos pasamos años intentando descubrir qué cosas heredamos de nuestros padres, abuelos, hermanos o personas cercanas.
Pero no todo lo que recibimos viene en forma de rasgos físicos.
Algunas cosas llegan a través de la convivencia.
Aprendemos cómo alguien enfrenta una mala noticia.
Cómo trata a una persona que necesita ayuda.
Cómo reacciona cuando algo sale mal.
Cómo disfruta una tarde tranquila.
Cómo guarda silencio.
Y poco a poco esas maneras de estar en el mundo también pueden convertirse en nuestras.
No todo lo que heredamos nos gusta, por supuesto.
También podemos reconocer comportamientos que no queremos repetir.
Y me parece importante entender que parecernos a alguien no significa convertirnos en esa persona.
Podemos tomar aquello que admiramos y construir nuestra propia versión.
Quizás ese sea uno de los regalos más interesantes de crecer: descubrir de dónde vienen algunas partes de nosotros y decidir qué queremos hacer con ellas.
Cuando era niña tuve varios sueños sobre lo que quería ser.
Creo que eso también es parte de la infancia.
Un día podemos querer ser una cosa y unas semanas después haber encontrado una profesión completamente diferente que nos parece mucho más emocionante.
Uno de esos sueños que recuerdo con especial cariño era ser escritora.
Me fascinaba la idea de poder inventar historias y hacer que otras personas viajaran a lugares que solamente existían en mi imaginación.
No pensaba demasiado en el trabajo que había detrás de escribir.
Solo imaginaba la parte bonita.
Una libreta.
Una historia.
Personajes.
Y alguien leyendo esas palabras.
Con los años, naturalmente, la vida fue tomando otros caminos.
No terminé convirtiéndome en la escritora que imaginaba cuando era niña.
Pero hay algo de aquel sueño que nunca desapareció del todo.
Todavía me gusta escribir cuando tengo algo que decir.
Todavía me gusta encontrar palabras para cosas que a veces son difíciles de explicar.
Y todavía me produce una satisfacción especial descubrir que una idea que estaba dando vueltas en mi cabeza puede convertirse en algo que otra persona puede leer y comprender.
Eso me hizo pensar que quizás algunos sueños infantiles no tienen que cumplirse literalmente para haber sido importantes.
Tal vez el sueño no era realmente convertirse en escritora.
Tal vez era la necesidad de contar.
De imaginar.
De observar.
De encontrar una forma de transformar lo que sentíamos en algo que pudiera ser compartido.
Y esas cosas pueden acompañarnos aunque la profesión que terminemos teniendo sea completamente diferente.
Por eso ya no miro mis sueños de infancia con la sensación de que algunos se cumplieron y otros fracasaron.
Los veo más como pequeñas pistas.
Nos muestran cosas que nos llamaban la atención cuando todavía no sabíamos explicar por qué.
Algunos niños quieren ser astronautas porque sienten curiosidad por el universo.
Otros quieren ser médicos porque les gusta cuidar.
Otros quieren ser artistas porque necesitan crear.
Y algunos simplemente cambian de sueño cada semana.
Todo eso está bien.
La infancia no debería ser una prueba para comprobar si acertamos nuestro futuro.
Era solamente una etapa en la que estábamos descubriendo el mundo.
Y quizás algunos de aquellos sueños siguen escondiendo una parte de quienes somos.
Ahora pienso que crecer no consiste necesariamente en convertirnos exactamente en aquello que imaginábamos cuando éramos pequeños.
Consiste también en descubrir qué había detrás de aquellos deseos.
Porque un sueño puede cambiar de nombre sin desaparecer completamente.
Puede convertirse en una afición.
En una manera de pensar.
En una habilidad.
En una parte de nuestra personalidad.
O simplemente en un recuerdo bonito de la persona que fuimos.
Y con la familia ocurre algo parecido.
Podemos parecernos a alguien sin darnos cuenta.
Podemos recibir cosas que nunca elegimos.
Y también podemos decidir qué conservar y qué dejar atrás.
Quizás crecer sea justamente eso:
aprender a reconocer las partes de nuestra historia que nos pertenecen y decidir qué queremos seguir llevando con nosotros.
Gracias por leerme y por compartir este espacio de reflexión.
🇬🇧 In English
Source Pixabay
Hello, dear
Some questions seem to lead us toward very specific answers, but when we start remembering, they often take us somewhere unexpected.
This week they made me think about family, about the people we learned from without even realizing it, and about those childhood dreams that once seemed so important.
With time, we discover that some things change.
And others, even when they change shape, remain.
If someone asked me which member of my family I resemble the most, I don't think I would begin by talking about physical appearance.
Perhaps because over the years I have realized that there are similarities that are much harder to photograph.
There are gestures we inherit.
Ways of reacting.
Little phrases that one day we suddenly realize we are repeating exactly as someone in our family used to say them.
Even certain ways of looking at things.
I think I especially resemble one person in my family in something quite simple: the habit of observing before speaking.
I have always been someone who can spend a while watching what is happening around me before getting involved.
When I was younger, I thought that was simply the way I was.
Today I realize that I probably learned a lot by watching that person.
We also have a similar way of finding humor in situations that, from the outside, aren't necessarily very funny.
It doesn't mean that we laugh at our problems.
Rather, after worrying about them, we try to find that small absurd detail that allows us to breathe and keep going.
And I think that is also a form of resilience.
There is something curious about family resemblances.
Sometimes we spend years trying to discover what we inherited from our parents, grandparents, siblings, or other people close to us.
But not everything we receive comes in the form of physical traits.
Some things come through living together.
We learn how someone handles bad news.
How they treat someone who needs help.
How they react when something goes wrong.
How they enjoy a quiet afternoon.
How they remain silent.
And little by little, those ways of being in the world can become part of us too.
Of course, not everything we inherit is something we like.
We can also recognize behaviors that we don't want to repeat.
And I think it is important to understand that resembling someone does not mean becoming that person.
We can take what we admire and build our own version of it.
Perhaps that is one of the most interesting gifts of growing up: discovering where some parts of us come from and deciding what we want to do with them.
When I was a child, I had several ideas about what I wanted to become.
I think that is also part of childhood.
One day we may want to be one thing, and a few weeks later we may have discovered a completely different profession that seems much more exciting.
One of those dreams that I remember especially fondly was becoming a writer.
I loved the idea of inventing stories and allowing other people to travel to places that existed only in my imagination.
I didn't think much about the work involved in writing.
I only imagined the beautiful part.
A notebook.
A story.
Characters.
And someone reading those words.
As I grew older, naturally, life took me in other directions.
I did not become the writer I imagined I would be as a child.
But there is something about that dream that never completely disappeared.
I still enjoy writing when I have something to say.
I still like finding words for things that are sometimes difficult to explain.
And I still get a special kind of satisfaction when I discover that an idea that had been going around in my head can become something another person can read and understand.
That made me think that perhaps childhood dreams don't have to come true literally in order to have been important.
Maybe the dream wasn't really about becoming a writer.
Maybe it was about the need to tell stories.
To imagine.
To observe.
To find a way to transform what we felt into something that could be shared.
And those things can remain with us even when the profession we eventually choose is completely different.
That is why I no longer look at my childhood dreams with the feeling that some came true and others failed.
I see them more as little clues.
They show us things that attracted our attention before we knew how to explain why.
Some children want to become astronauts because they are curious about the universe.
Others want to become doctors because they like caring for people.
Others want to become artists because they need to create.
And some simply change their dream every week.
All of that is perfectly fine.
Childhood should not be a test to see whether we correctly predicted our future.
It was simply a time when we were discovering the world.
And perhaps some of those dreams still hide a part of who we are.
Now I think that growing up does not necessarily mean becoming exactly what we imagined when we were children.
It also means discovering what was behind those desires.
Because a dream can change its name without completely disappearing.
It can become a hobby.
A way of thinking.
A skill.
A part of our personality.
Or simply a beautiful memory of the person we once were.
And family works in a similar way.
We can resemble someone without realizing it.
We can receive things we never chose.
And we can also decide what to keep and what to leave behind.
Perhaps growing up is precisely this:
learning to recognize the parts of our story that belong to us and deciding what we want to continue carrying with us.
Thank you for reading and for sharing this space for reflection.
The images used in this publication were obtained from Pixabay.
The English translation was done using DeepL Translate.
https://vote.hive.uno/@thebbhproject
Support the witness and vote for TheBbhProject carried out by 
