Unglaublich aber wahr, der Urlaub hat angefangen und wir haben die letzten Vorbereitungen gemacht. Unser Camping-Auto ist bis unters Dach gepackt und abfahrbereit.
Sonntag früh morgens um 03.00 Uhr klingelt der Wecker und wir machen uns bereit. Kurz einen Kaffee trinken und um 04.00 Uhr sind wir auch schon losgefahren. Angesteuertes Ziel war es zwischen Hamburg und Flensburg ein Hotel zu nehmen. Aber wir kamen in den frühen Morgenstunden so gut voran, dass wir kurzerhand beschlossen haben, gleich bis nach Schweden durch zu fahren.
Unbelievable but true, the holiday has started, and we have made the final preparations. Our camping car is packed to the roof and ready to go.
Sunday morning at 03.00 clock rings the alarm and we get ready. Have a quick coffee and at 4 o'clock we have already left. The goal was to drive up Germany and take a hotel between Hamburg and Flensburg. But we got along so well in the early morning hours that we decided to drive straight to Sweden.
Von Dänemark über die Öresundbrücke nach Schweden / from Danmark a cross the Oresund bridge to Sweden
18 Stunden und 1350 Kilometer später, sind wir in Malmö (Schweden) angekommen und haben im erst besten Hotel eingecheckt. Überglücklich und übermüdet von der langen Autofahrt, liegt vor dem schlafen gehen nur noch ein kurzer Restaurantbesuch und eine Dusche drin.
18 hours and 1350 kilometers later, we arrived in Malmö and checked in at the first hotel we found. Overjoyed and tired from the long drive, before going to bed is only a short visit to the restaurant and a shower in it.
Blick aus dem Hotelfenster im Malmö Arena Quartier / View from the hotel room in the Malmö Arena area
Am nächsten Tag, relativ ausgeschlafen, steuern wir unser erstes Ziel an welches nicht weit entfernt von Malmö im Süden ist. Fote viken, ein kleines Wikingerdorf welches direkt am Meer liegt. Glücklicherweise sind wir sehr früh angekommen, wodurch wir fast alleine sind und ungestört in die kleinen Häuschen reinschauen und Fotos machen können. Eine kleine Welt abgeschottet von seiner Umgebung. Wer in der Nähe ist, sollte unbedingt vorbeischauen.
The next day, well rested, we head out for our first destination which is not far away from Malmö in the south. Fote viken, a small Viking village which lies directly on the sea. Fortunately, we arrived early so we could discover the small houses undisturbed and take pictures. A small world isolated from its surroundings. If you are close by then drop by.
Nach dem kurzen Stopp, fahren wir an der Küste weiter Richtung Osten. Hier ist es wohl für Schwedische Verhältnisse noch relativ dicht besiedelt. Aber eher fallen hier die vielen Touristen mit ihren Wohnmobilen ins Auge. Nach einigen Kilometern sind wir nördlich landeinwärts Richtung Kristianstad gefahren. An Seen und Wäldern vorbei, sind wir irgendwann auf Schotterpisten gestossen und dort weitergefahren, wo wir dann einen einsamen und schönen Platz an einem See gefunden haben und dort unser erstes Nachtlager einrichteten. Herrlich diese Stille, nur das leise platschen der Wasserläufer auf dem See und Fische die nach Mücken schnappen sind zu hören. Der Himmel verfärbt sich violett und später dunkel rot und doch bleibt noch lange ein Dämmerlicht über dem See. Wir geniessen diese Umgebung und freuen uns auf viele weitere Abende in der freien Natur.
After a short stop, we head east along the coast. Here it is probably still densely populated for Swedish conditions and even more there are a bunch of tourists with their mobile homes. After a few kilometers we drove north inland direction Kristianstad. Past lakes and forests, we eventually came across gravel roads and drove on. We found a lonely and beautiful place on a lake and set up our first camp. Gorgeous this silence, only the soft splash of the water runners on the lake and fish to catch mosquitoes can be heard. The sky turns violet and later dark red and yet a dim light remains over the lake for a long time. We enjoy this environment and look forward to many more evenings in the great outdoors.