You neglect that minnows can be crushed by retaliation. Making downvotes free to minnows does not protect them from retaliation. That's the real reason minnows don't police whales, not because it costs them VP to flag.