Ukraine is a Russian word meaning 'borderlands', IIRC. That is why it has traditionally been used in that way. I don't use the new pronouns either, because they're pushed for the same political reasons. Language isn't static, but it also isn't a political football, if we don't let it be.