upvotes cost money

No, they don't. The genius of the platform is that the money that pays the creators upvoted doesn't come from our personal wallets, but from the rewards pool. That enabled curators to pay creators without that money coming out of their personal wallets.