Eng 🇬🇧
Today I saw something that stayed on my mind more than I expected.
I went to the park with my child like any other day. He is very active, one of those kids who doesn’t really walk—he runs, as if the world never gives him enough time to discover everything. Sometimes it exhausts me, I won’t lie. He has an energy that doesn’t stop, and as a father I try to keep up with him, even if I don’t always manage to.
While he was playing, I saw another child approach. For a moment I thought it would be like always: a small clash of energies, maybe a conflict, maybe my son reacting impulsively or the other child stepping away. I prepared myself mentally to step in if needed.
But it didn’t happen.
The other child reacted in a way I didn’t expect. Instead of backing away or feeling uncomfortable, he approached calmly, with a kind of natural tenderness, as if he fully understood my son’s energy without judging it. And what surprised me the most was that my son, the one who usually never stops, changed.
He didn’t calm down because he was told to, or because I said anything. He simply… adapted.
They started playing as if they had known each other forever. There was laughter, small races, games they created on the spot. But what caught my attention the most was not the game itself, but the way the other child guided him without imposing, without controlling—just accompanying him. And my son responded with a softness I rarely see.
In that moment I understood something simple, but powerful: children don’t just react to their environment, they transform it between each other.
I expected a conflict, a correction, or even having to intervene. But what I witnessed was something completely different: a natural balance that adults sometimes forget still exists.
I stood a little farther away, watching, without interrupting. And for the first time that day, I felt like I didn’t need to teach anything in that moment. Just watch.
Because sometimes children don’t need us to guide them all the time. Sometimes they just need to meet another child who shows them a different way of playing, of being, of existing in the world.
And in the end, as we were leaving the park, I thought that maybe I also learned something today: that we don’t always have to expect the worst in every situation, because sometimes childhood surprises us with its way of solving what we tend to overcomplicate.
As always, I want to thank the BBH community, 
My “mom from Canada,” life puts the best people in your path—you decide what you do with it
My family, my wife 
God bless you 🙏🙏🙏
////////
Esp 🇪🇸
Hoy vi algo que me dejó pensando más de lo que imaginaba.
Fui con mi niño al parque como cualquier otro día. Él es muy activo, de esos niños que no caminan, sino que parecen ir siempre corriendo, como si el mundo no les diera tiempo suficiente para descubrirlo todo. A veces me agota, no voy a mentir. Tiene una energía que no se detiene, y yo, como padre, intento seguirle el ritmo, aunque no siempre lo logro.
Mientras jugaba, vi acercarse a otro niño. Por un momento pensé que iba a pasar lo de siempre: un pequeño choque de energías, quizás un conflicto, quizás que mi hijo reaccionara de forma impulsiva o que el otro niño se apartara. Me preparé mentalmente para intervenir si hacía falta.
Pero no fue así.
El otro niño tuvo una reacción que no esperaba. En lugar de alejarse o mostrarse incómodo, se acercó con calma, con una especie de ternura natural, como si entendiera perfectamente la energía de mi hijo sin juzgarla. Y lo más sorprendente fue que mi hijo, ese niño que normalmente no se detiene, cambió.
No se calmó por obligación, ni porque yo le dijera nada. Simplemente… se adaptó.
Empezaron a jugar como si se conocieran desde siempre. Había risas, pequeñas carreras, juegos inventados en el momento. Pero lo que más me llamó la atención no fue el juego en sí, sino la forma en que el otro niño lo guiaba sin imponer, sin controlar, solo acompañando. Y mi hijo respondía a eso con una suavidad que rara vez le veo.
En ese momento entendí algo simple, pero poderoso: los niños no solo reaccionan al entorno, también lo transforman entre ellos.
Yo esperaba un conflicto, una corrección, o incluso tener que intervenir. Pero lo que vi fue algo completamente distinto: una especie de equilibrio natural que los adultos a veces olvidamos que existe.
Me quedé observando desde un poco más lejos, sin interrumpir. Y por primera vez en el día, sentí que no tenía que enseñar nada en ese instante. Solo mirar.
Porque a veces los niños no necesitan que los guiemos todo el tiempo. A veces solo necesitan encontrarse con otro niño que les muestre una forma distinta de jugar, de ser, de estar en el mundo.
Y al final, mientras nos íbamos del parque, pensé que quizá yo también aprendí algo hoy: que no siempre hay que esperar lo peor en cada situación, porque a veces la infancia sorprende con su forma de resolver lo que nosotros complicamos.
Quiero agradecer como siempre a la comunidad BBH a
A mí mamá de Canadá, la vida te pone en el camino a las mejores personas tú decides que vas a hacer
A mí familia mi esposa
Dios los bendiga 🙏🙏🙏
