[ESP - ENG] La mujer en el espejo

Michel no acababa de comprender lo que pasaba; Laura se estremecía con solo pisar los límites de la habitación de arriba. Las palabras se le trababan en la garganta. Ni un atisbo de explicación se escapó por sus fauces.

Michel decidió entrar a la desconocida y tangible habitación; y no vio nada extraordinario, al contrario, solo era un cuarto viejo repleto corpúsculos y alimañas escondidas. Volteó hacia atrás y vio el rostro pálido de Laura cada vez más arrugado; era como si le hubieran lanzado un hechizo para que el tiempo la consumiera con rapidez.

El muchacho no dejó de observarla hasta que una leve risita irrumpió. Miró hacia todos lados, buscando el origen hasta que dio con una sábana vieja que cubría algo. Laura gemía de miedo en silencio paralizada como estatua, mientras observaba; sin decir siquiera una palabra, como Michel se acercaba lentamente a la sábana para descubrir el misterio que ocultaba.

Michel fue contratado por los albaceas de la familia Vivaldi para cuidar de la señora Laura, fue la única sobreviviente de la tragedia que ocurrió en su casa. Primero vio a su esposo, Roberto, ahogado en la bañera, luego encontró a Camilo; su hijo menor, en una de las mecedoras sin vida. Después halló a Romina tumbada encima del piano sin respirar; y por último encontró a Filomena; la empleada doméstica, metida en un armario con los ojos vidriosos como un pez y el cuerpo tieso.

Laura quedó en un estado catatónico y al final fue hallada casi sin signos vitales. La policía no encontró rastros que dirigieran a un culpable; sospecharon de Laura por un tiempo, pero las hipótesis no eran contundentes. La señora Vivaldi paulatinamente se recuperaba de su afección. Todavía su habla no era perfecta y sus músculos de la cintura para abajo no funcionaban al cien por ciento.

Michel era el enfermero más joven del departamento, fue asignado para cuidar de Laura e hizo un excelente trabajo. Cuando los médicos decidieron mandar a Laura hasta su casa, Michel se fue con ella; trabajando como enfermero de tiempo completo.

Michel era optimista y creía en la recuperación de su paciente. Había una ternura en sus ojos que transmitía con fluidez. Su sonriente rostro y manos cálidas le devolvieron rápidamente la esperanza a la pobre Laura. Ella comenzaba a articular palabras; con mucho esfuerzo, pero lo lograba, y sus piernas empezaban a reaccionar.

Fueron meses de tranquilidad que dirigían hacia un camino de recuperación, pero las sombras fatales del pánico comenzaron a resurgir de nuevo, y Laura pudo sentirlas movilizándose sobre el filamento de sus cabellos pálidos.

Noches de desvelos acompañados por gritos de ansiedad. Ruidos incesantes que jugueteaban entre las paredes llamando la atención de sus vivos habitantes. Risas que se escapaban de algún portal o entrada hacia un mundo profano. Michel no quería creer tomando como excusa los juegos de la mente, hasta que un día; sus ojos presenciaron algo que la lógica no pudo explicar.

Un brazo transparente y plateado como la luna se reveló en una de las esquinas del pasillo. Michel llevaba en sus manos una bandeja con la comida de Laura, la cual dejó caer al suelo por la impresión de lo que veía.

Un cuerpo femenino se reveló acercándose más a su víctima. Michel no pudo ni hablar, pero divisó todo lo que pudo. Notó que los rasgos físicos de aquella mujer eran idénticos a los de Laura; solo que más joven, más delgada y con una extraña aura de malicia.

Un grito desgarrador retumbó por las paredes e hizo que el espectro se desvaneciera. Michel reaccionó y se dirigió al origen del grito hasta encontrar a Laura temblando y con el rostro mojado en lágrimas. El enfermero intentó calmarla hasta que otro ruido estridente se manifestó; acompañado de una risa rimbombante.

El sonido parecía provenir de la habitación de arriba; Michel subió a investigar llevándose a Laura con él, ya que no quería dejarla sola. El cuarto abandonado que albergaba el misterio era la perdición de Laura. A medida que Michel se disponía a destapar el enigma, Laura se consumía como si la muerte tuviera prisa por llevársela.

Al quitar la sábana se percató que esta cubría un espejo, y de este inmediatamente se manifestó lo que parecía ser la versión joven de Laura. El espectro intentó estrangular a Michel, pero este fue más rápido y se liberó. Corrió hacia Laura y la tomó entre sus brazos; se sorprendió un poco al percatarse que su cuerpo era más ligero de lo normal.

Logró salir por la puerta principal y se detuvo en el jardín del frente. Jadeo varias veces y observó las ventanas. Al fijar su rostro en Laura de nuevo, sus ojos se desorbitaron de espanto; pues se dio cuenta que sus brazos solo sostenían un cuerpo de cenizas.

Michel couldn't quite understand what was happening; Laura shuddered just by stepping into the confines of the room upstairs. The words stuck in her throat. Not even a hint of an explanation escaped her jaws.

Michel decided to enter the unknown and tangible room; and he saw nothing extraordinary, on the contrary, it was just an old room full of hidden corpuscles and vermin. He turned back and saw Laura's pale face getting more and more wrinkled; it was as if a spell had been cast on her so that time would consume her quickly.

The boy did not stop watching her until a faint chuckle broke out. He looked around, searching for the source until he came upon an old sheet covering something. Laura moaned in silent fear, paralyzed like a statue, while she watched; without even saying a word, as Michel slowly approached the sheet to discover the mystery it concealed.

Michel was hired by the executors of the Vivaldi family to take care of Mrs. Laura, the only survivor of the tragedy that occurred in their house. First, he saw her husband, Roberto, drowning in the bathtub, then he found Camilo, her youngest son, lifeless in one of the rocking chairs. Then she found Romina lying on top of the piano without breathing; and finally, she found Filomena; the maid, stuffed in a closet with her eyes glassy like a fish and her body stiff.

Laura was left in a catatonic state and the end, she was found with almost no vital signs. The police found no traces leading to a culprit; they suspected Laura for a while, but the hypotheses were not conclusive. Mrs. Vivaldi was gradually recovering from her condition. Her speech was still not perfect and her muscles from the waist down did not work one hundred percent.

Michel, the youngest nurse in the department, was assigned to care for Laura and did an excellent job. When the doctors decided to send Laura home, Michel went with her; working as a full-time nurse.

Michel was optimistic and believed in his patient's recovery. There was a tenderness in his eyes that he conveyed fluently. His smiling face and warm hands quickly restored hope to poor Laura. She was beginning to articulate words; with great effort, but she managed it, and her legs began to react.

They were months of tranquility that led to a path of recovery, but the fatal shadows of panic began to resurface again, and Laura could feel them moving on the strands of her pale hair.

Sleepless nights accompanied by screams of anxiety. Incessant noises played between the walls calling the attention of their lively inhabitants. Laughter escaping from some doorway or entrance to an unholy world. Michel did not want to believe taking as an excuse the games of the mind, until one day; his eyes witnessed something that logic could not explain.

A transparent arm, silvery like the moon, was revealed in one of the corners of the corridor. Michel carried in his hands a tray with Laura's food, which he dropped to the floor because of the impression of what he saw.

A female body was revealed coming closer to its victim. Michel could not even speak, but he made out as much as he could. He noticed that the physical features of that woman were identical to Laura's; only younger, thinner, and with a strange aura of malice.

A piercing scream echoed through the walls and made the specter vanish. Michel reacted and went to the source of the riot to find Laura trembling and her face wet with tears. The nurse tried to calm her down until another shrill noise manifested itself; accompanied by a bombastic laughter.

The sound seemed to come from the room upstairs; Michel went upstairs to investigate, taking Laura with him, as he did not want to leave her alone. The abandoned room that housed the mystery was Laura's undoing. As Michel was about to uncover the enigma, Laura was consumed as if death was in a hurry to take her away.

When he removed the sheet he realized that it covered a mirror, and from it immediately manifested what seemed to be the young version of Laura. The specter tried to strangle Michel, but he was faster and freed himself. He ran towards Laura and took her in his arms; he was a little surprised to realize that her body was lighter than usual.

She managed to get out the front door and stopped in the front garden. He gasped several times and looked out the windows. As he fixed his face on Laura again, his eyes bugged out in horror; for he realized that her arms only held a body of ashes.