[ESP-ENG] EL MAR Y LA TRAICIÓN (Micro-Fiction)

Words
592
Reading
3 min
Listen
Play
6y

Original image | Edited with PhotoScape


«Al llegar a cada nueva ciudad el viajero encuentra un pasado suyo que ya no sabía que tenía: la extrañeza de lo que no eres o no posees más te espera al paso en los lugares extraños y no poseídos.»

«Upon arriving in each new city, the traveler finds a past of his own that he no longer knew he had: the strangeness of what you are not or no longer possess awaits you in the strange and unowned places.»


— Italo Calvino

photo_20200731_202247.jpg

ESPAÑOL

EL MAR Y LA TRAICIÓN

      Hubo una vez una doncella que entregó toda su fe a una severa deidad. Se había enamorado de una monstruosidad del mar, que desde las profundidades le otorgaba sus dádivas. Su amor era un secreto pues no debía enterarse la diosa a quien la doncella servía.

      Un día, decidieron unirse en cuerpo y alma bajo la noche más estrellada de aquel tiempo. Ella le otorgó su amor perpetuo pero la traicionera criatura no hizo lo mismo. Después del acto cometido y una revelación, el monstruo se marchó dejando a la doncella mancillada.

      El tiempo pasó y el fruto de aquella unión crecía en su vientre; raudamente, como una preocupación. La diosa al enterarse de la pureza perdida de la muchacha, la expulsó de sus sagrados templos dejándole una maldición.

      Vagó por escarmientos y caminos inciertos hasta que dio a luz sobre la orilla de un gran mar. El monstruo impaciente esperando por su retoño, ansioso se abalanzó hacia él, pero el odio vehemente junto con la injuria de la diosa ahogaron a la criatura provocando su deceso.

      Una pena recorrió las escamas deslumbrantes del monstruo, volviendo a las profundidades y dejando dos cadáveres al pie de la orilla.

ENGLISH

THE SEA AND BETRAYAL

      There was once a maiden who gave all her faith to a severe deity. She had fallen in love with a monstrosity of the sea, which from the depths gave her her gifts. His love was a secret, for the goddess whom the maiden served was not to know.

      One day, they decided to unite body and soul under the most starry night of that time. She granted her perpetual love but the treacherous creature did not do the same. After the act committed and a revelation, the monster left, leaving the maiden tainted.

      Time passed by and the fruit of that union grew in her womb; quickly, as a concern. When the goddess learnt about the lost purity of the girl, she expelled her from her holy temples and left her a curse.

      She wandered through chasms and uncertain paths until she gave birth on the shore of a great sea. The impatient monster waiting for her offspring, anxiously rushed toward him, but vehement hatred along with the goddess' insult drowned the creature causing its demise.

      A sorrow ran through the dazzling scales of the monster, returning to the depths and leaving two corpses at the foot of the shore.


Escrito por universoperdido@universoperdido. Viernes, 16 de octubre del 2020

Written by universoperdido@universoperdido. Friday, October 16, 2020

photo_20200731_202247.jpg

Relatos anteriores | Previous stories

[ESP-ENG] EL VATICINIO DESPRECIADO
[ESP-ENG] EL MITO DE AURA
[ESP-ENG] LA FOSA DE LA OBSESIÓN


¿Eres escritor? ¿No encuentras un lugar adecuado para colocar tus trabajos literarios? Unete a Literatos, una comunidad en Hive donde puedes publicar tus cuentos, poemas, ensayos literarios y novelas inéditos de tu propia autoría.



GIFs elaborados por equipodelta@equipodelta

[ESP-ENG] EL MAR Y LA TRAICIÓN (Micro-Fiction) | Ecency