A causa del uso inadecuado de gran parte de las herramientas de las nuevas tecnologías de comunicación e información, pérdida del hábito de la lectura y otros elementos de degradación del habla hispana, cada día es más frecuente presenciar conversaciones, leer mensajes de textos, WahtsApp, e-mail y en otros canales de emisión, donde se hace uso incorrecto de los pronombres átonos para complementos directos e indirectos, pues hay una alta tendencia a caer en la confusión entre estas formas. En este artículo haré referencia solo al fenómeno antigramatical que se comete al emplear los pronombres (le y les) como complemento directo.

Según el Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española (2010, p. 315), suelen existir tres tipos de leísmo:

1. Leísmo de persona masculino: uso del pronombre le como acusativo con sustantivos masculinos de persona: A Luis le felicitaron en la universidad.
2. Leísmo de persona femenino: uso del pronombre le como acusativo con sustantivos femeninos de persona: A Juana le felicitaron en la universidad.
3. Leísmo de cosa: uso del pronombre le como acusativo con sustantivos de cosa: Te devuelvo el libro porque ya le he leído.

Ahora bien, una variante que ejemplifican los tipos 1 y 2, es el llamado leísmo de cortesía, que consiste en limitar el leísmo a los usos en que le concuerda con la forma usted, verbigracia, le saludo cordialmente, le atenderé placenteramente. Esta forma de leísmo se ha atestiguado en hablantes que no practican otras formas de leísmo.

Por ahora no se analizará el origen del leísmo ni se intentará tampoco explicar las razones de la distribución histórica, geográfica o social de cada uno de los tipos de leísmo descritos. Me centro en compartir algunas consideraciones que hago a propósito de la importancia de utilizar los pronombres átonos le y les de manera correcta, teniendo muy en cuenta que estamos en un ecosistema de gestión del conocimiento y escritura en general. Mirando hacia el segundo pronombre en cuestión, en una oración como: a Juan y Pedro les motivaron a integrarse a la comunidad Steemit. La forma correcta es: a Juan y Pedro los motivaron a integrarse a la comunidad Steemit, puesto que la conjugación adecuada con género y plural es los.

Por último se cierra con una explicación que servirá para tratar el tipo 3 y conocer la única excepción admitida por la Real Academia Española, a saber, preste atención a la siguiente oración: a Juan le recomendé con @Cervantes. En efecto, es correcto decir a Juan le recomendé con @Cervantes como también, a Juan lo recomendé con @Cervantes, ambas son admitidas y se consideran correctas. Para darse este caso deben cumplirse tres condiciones, las cuales despejarán cualquier duda sobre el tipo de leísmo 3, veamos:

1. Cuando se trate de un nombre de persona
2. Que sea masculino
3. Que sea plural

Para concluir, debe señalarse que el uso del pronombre le como acusativo refiriéndose a sustantivos de cosas, es un error gramatical; como bien se ilustra en el ejemplo: Te devuelvo el libro porque ya le he leído. Pues se le se le da una connotación de usted a un objeto o cosa.

Esperando que el artículo haya sido de tu agrado, quedo de tu valoración y comentarios.