VERSÃO EM PORTUGUÊS
(nativo)
ENGLISH VERSION
(translate google)
CRIANDO UMA HISTÓRIA
Nós estamos acompanhando um momento de crescimento muito importante em Splinterlands, tanto em questão de gameplay e sistemas, quanto na questão de marketing.
Meses atrás foi anunciada uma parceria com a banda Imagine Dragons e ela finalmente começou! Você já imaginou os integrantes de uma banda interdimensional habitando estas terras?
CREATING A STORY
We are following a very important growth moment in Splinterlands, both in terms of gameplay and systems, and in terms of marketing.
Months ago a partnership with the band Imagine Dragons was announced and it has finally started! Have you ever imagined the members of an interdimensional band inhabiting these lands?
O sol brilhava intensamente naquela manhã de verão. Os extensos campos gramados se moviam em um ritmo fraco acompanhando o pouco vento que tentava aliviar o calor.
Uma pequena fazenda podia ser vista nesta área. Nela o fazendeiro se encontrava agachado, retirando leite de uma vaca para poder preparar o café da manhã de seus filhos.
Enquanto ele o fazia, uma enorme sombra cobriu os céus por um instante, seguido de uma enorme ventania que lançou seu chapéu de palha para bem longe. Ele olhou para cima assustado, procurando entender o que havia acontecido. Seus animais pareciam ainda mais preocupados pois todos começaram a se debater, relinchar e rosnar. Parecia algo grande no céu.
The sun was shining brightly on that summer morning. The sprawling grassy fields moved at a feeble pace with the little wind that tried to ease the heat.
A small farm could be seen in this area. In it the farmer was crouched, milking a cow so he could prepare breakfast for his children.
As he did so, a huge shadow covered the sky for an instant, followed by a huge gale that sent his straw hat flying far away. He looked up, startled, trying to understand what had happened. His animals looked even more worried as they all began to struggle, neigh and growl. It looked like something big in the sky.
Dragões são criaturas muito raras de serem vistas, as pessoas comuns até mesmo as consideram apenas lendas que são contadas para atiçar a mente. Mas aqueles que já viram um dragão de perto possuem total consciência de que eles são muito reais e extremamente perigosos.
A maioria dos seres vivos evitam o caminho dos dragões para que não sejam queimados por eles, mas alguns indivíduos mais corajosos e obstinados fazem o oposto: eles procuram os dragões, tentando se tornar aliado deles!
Com exceção de alguns dos invocadores mais poderosos conhecidos em Splinterlands, a maioria dos invocadores não tem poder suficiente para controlar os dragões, mas existe um bando que deseja alcançar esse poder, eles se nomearam como Imagine Dragons.
Dragons are very rare creatures to be seen, common people even consider them just legends that are told to tease the mind. But those who have seen a dragon up close are fully aware that they are very real and extremely dangerous.
Most living beings avoid the dragons' path lest they be burned by them, but some more courageous and obstinate individuals do the opposite: they seek dragons, trying to become their ally!
With the exception of some of the most powerful summoners known in Splinterlands, most summoners don't have enough power to control dragons, but there is a pack that wants to achieve that power, they named themselves as Imagine Dragons.
Os quatro indivíduos que integram esse bando não nasceram em Splinterlands. Eles navegaram através das dimensões em busca de um lugar em que os dragões existiam, e anos após iniciarem essa jornada eles finalmente conseguiram alcançar esse lugar.
Agora seu objetivo é outro, eles precisam encontrar e interagir com esses dragões, e esse será um objetivo extremamente desafiador ao considerarmos o temperamento difícil da maioria dos dragões.
Para os quatro isso não passa de um contratempo e eles estão obstinados a formarem verdadeiros laços com os dragões da maneira que puderem. E assim eles iniciam sua expedição, vagando pelas terras de Praetoria em busca de qualquer rastro desses seres míticos.
The four individuals that make up this pack were not born in Splinterlands. They sailed across dimensions in search of a place where dragons existed, and years after starting this journey they finally managed to reach that place.
Now their objective is different, they need to find and interact with these dragons, and that will be an extremely challenging objective considering the difficult temperament of most dragons.
For the four of them, this is nothing more than a setback, and they are hell-bent on forging true bonds with the dragons in any way they can. And so they begin their expedition, wandering the Praetoria lands in search of any trace of these mythical beings.
Um velho fazendeiro mencionou que avistou algo estranho sobrevoando o céu de sua fazenda, e esta informação lhes deu uma direção para seguir, rumando ao leste das planícies.
Sua caminhada se estendeu por dias. O terreno outrora plano foi se tornando montanhoso. Pelo caminho eles foram encontrando outros rastros que indicavam haver realmente algo naquela direção.
Enquanto subiam a montanha o grupo avistou uma enorme gruta que parecia seguir pelas entranhas da montanha, e aquele poderia ser o abrigo de um dragão. Essa possibilidade deixou os quatro bem animados, fazendo-os acelerar o passo na direção daquela gruta.
An old farmer mentioned that he saw something strange flying over his farm, and this information gave them a direction to go, heading east of the plains.
His walk lasted for days. The once flat terrain was becoming mountainous. Along the way, they found other tracks that indicated that there was really something in that direction.
As they climbed the mountain, the group spotted a huge cave that seemed to go through the bowels of the mountain, and that could have been a dragon's shelter. This possibility made the four of them very excited, making them quicken their pace towards that cave.
As paredes rochosas se estendiam montanha adentro. O som ecoava fortemente por aquele grande corredor que possuía uma iluminação azulada que parecia ser natural mas ao mesmo tempo não era.
Os quatro avançavam com cautela pois sentiam que finalmente estavam se aproximando do seu objetivo após anos e anos vagando por dimensões em busca de validar o nome Imagine Dragons.
The rocky walls stretched farther into the mountain. The sound echoed strongly through that large corridor that had a bluish lighting that seemed to be natural but at the same time it wasn't.
The four advanced cautiously as they felt they were finally approaching their goal after years and years of wandering through dimensions in search of validating the name Imagine Dragons.
Eles sacaram seus instrumentos de combate que eram totalmente diferentes de todas as outras armas já vistas em Praetoria e prosseguiram até chegar em uma área mais aberta da caverna, como se fosse um grande salão localizado no centro da montanha, e lá eles finalmente avistaram...
A criatura estava deitada, mas encarava-os diretamente nos olhos. O dragão de tamanho colossal possuía uma pele rochosa extremamente dura com uma coloração que variava entre tons de roxo e azul. Seus olhos ardiam em um laranja intenso, e de sua boca saia um bafo que parecia ferver o ar das proximidades.
Os quatro viajantes pegaram suas armas e se posicionaram para o combate. O dragão parecia simplesmente não ligar para a presença daquelas criaturas ínfimas, mas continuava os encarando. E foi nesse momento que o show começou!
They took out their combat implements which were totally different from all other weapons ever seen in Praetoria and proceeded until they reached a more open area of the cave, as if it was a great hall located in the center of the mountain, and there they finally spotted.. .
The creature was lying down, but it was staring them straight in the eye. The colossal sized dragon had extremely hard rocky skin with a coloration that varied between shades of purple and blue. His eyes burned an intense orange, and a breath came from his mouth that seemed to boil the air nearby.
The four travelers took up their weapons and positioned themselves for combat. The dragon just didn't seem to care about the presence of those tiny creatures, but continued to stare at them. And that's when the show started!
Se você gostou, peço que deixe o seu "like" nessa postagem e me siga para ver outros conteúdos sobre Splinterlands. Beijos e até a próxima!
If you liked it, please send a "like" on this post and follow me to see other content about Splinterlands. Kisses and until next time!