I won't go into the buttered muffin thing but beware that it has a sexual meaning — It is a phrase that doesn't have a specific meaning on its own. However, it is an euphemism for something that is obscene or vulgar.
It's often used in jokes or as a humorous reference to something that is appealing or attractive.