¿Qué es la maternidad? ¿Cómo se puede encerrar en un concepto esa condición del ser que trasciende la propia necesidad, en pos de esa apuesta por el futuro encarnada en los hijos? La maternidad es una fuerza natural que fundamenta la supervivencia de muchas especies. Y es también el aprendizaje constante en el que se transforman dos vidas: la que crece pegada al seno que gotea y la que se multiplica, como el pan, procurando alimento, amor y abrigo. Tal vez por eso es tan difícil definirla; porque la maternidad será siempre un sentimiento y una idea inabarcables, inacabados, como el Amor…
What is motherhood? How can we enclose in a concept that condition of being that transcends self need, in pursuit of that bet for the future incarnated in children? Motherhood is a natural force that underlies the survival of many species. And it is also the constant learning in which two lives are transformed: the one that grows attached to the dripping breast and the one that multiplies, like bread, providing food, love and warmth. Perhaps that is why it is so difficult to define it; because motherhood will always be a feeling and an idea that is incomprehensible, unfinished, just like Love...
No importa cómo, ni cuándo. No importa dónde ni con o sin quién. En este país, para bien o para mal, la mona siempre carga a su hijo.
Feliz viernes, Hiveanos.
No matter how, no matter when. No matter where or with or without whom. In this country, for better or worse, the monkey always carries her child.
Happy Friday, Hiveans.
Fotografías tomadas con mi cámara Canon Rebel T4i en el Parque Cachamay, Puerto Ordaz - Venezuela, en mayo de 2015.
Photographs taken with my Canon Rebel T4i camera in Cachamay Park, Puerto Ordaz - Venezuela, in May 2015.
