Hello all,
I continued working on Steem Whitepaper by translating 571 words today. Before i started our progress bar was showing 67% and now we have 71% of it done. This part is exlaining the concept of Witness in Steemblockchain and how those elected witnesses are fundamental for handling such crucial background operations .
I hope Turkish speaking community will enjoy reading it.
Part1
Part2
Part3
Part4
Part5
Part6
Part7
Part8
Part9
Before today's session:
After:
Word Count:
This is how it looks:
Proof of account ownership:
translation
Ödemeler
Bir gönderi ödeme aldiginda bu 50% SBD ve 50% SP bicimindedir. Steem Power kullaniciya artirilmis oylama ve islem gücü verirken, SBD ise kullaniciya istikrarli bir para birimi üzerinden dogrudan bir kazanc sunar. Daha önce uzun bir sekilde acikladigimiz üzere, SP kisa vadeli satislar yerine uzun vadeli elde tutmalari tesvik etmek icin tasarlanmistir. Bu daha fazla kullaniciyi platformun uzun vadeli basarisinda menfaat sahibi olmak konusunda cesaretlendirir.
Kullanicilar ödemelerini 100% SP seklinde alma secenegi ile birlikte gönderilerine yapilacak ödemeleri reddedetme hakkina da sahiptir. Kullanici bir gönderi icin ödeme almayi reddettiginde, kendisine ödenecek olan para diger kullanicilar arasinda dagitilmak üzere ödül havuzunda kalir.
Oydasma Algoritmasi
Oydasma, sayesinde bir toplulugun bir bilgi parcasi üzerinde belirsizlige mahal birakmayan ve evrensel bir sekilde taninan bir anlasmaya vardigi bir sürectir. Toplumun kimin neye sahip olacagi hakkinda bir oydasmaya varabilmek icin gelistirmis oldugu bircok algoritma vardir. Dünya üzerindeki her hükümet, kendisi vasitasiyla nüfusun anayasa tarafindan teminat altina alinan bir takim kurallar bütününe uymayi kabul ettigi ilkel bir oydasma algoritmasidir. Hükümetler, öznel olgulari yorumlamak ve haklarinda nihai bir karar verebilmek icin mahkemeler, hakimler ve jüriler tesis eder. Cogunlukla insanlar verilen karar yanlis olsa bile karara uyar.
Kripto para birimleri tarafindan kullanilan algoritmalar oydasmaya ulasabilmek icin cok daha iyi bir yol sunar. Tüm kullanicilar tarafindan kriptografik olarak imzalalanmis tanikliklar, mutlak küresel olaylar siralamasini kuran kamuya acik bir kayit defterine kaydedilir. Bunun üzerine, belirleyici bir bilgisayar algoritmasi evrensel olarak kabul edilecek bir sonuca varmak icin bu kayit defterini isler. Toplulugun üyeleri bu isleme algoritmasi üzerinde mütabik kaldigi müddetce algoritmanin buldugu sonuc itaate yönelticidir.
Ana düsünce, hangi tanikliklarin kamusal kayda gecirilmesine izin verileceginin belirlenmesidir. Sistemler muhtemel sansürleri en aza indirgeyecek sekilde tasarlanmalidir. Kamusal kayit defterinde uygulanan herhangi bir sansür, tipki birisinin secimlerde oy kullanmasinin önüne gecmek gibidir. Her iki durumda da bireyin küresel oydasmaya etki etmesinin önü kesilmistir.
Steem'de Oydasma
Kavramsal olarak, Steem tarafindan benimsenmis olan oydasma algoritmasi dünyanin bircok yerindeki sirketler tarafindan kullanilan oydasma algoritmasina benzerdir. Steem'in gelecekteki degerinde taahhüt edilmis haklari bulunanlar, oylama yaparak, kamusal kayitlara tanikliklari kabul etmekle görevli kisileri secerler. Oylama her bir bireyin taahhütlü haklariyla orantili olarak agirliklandirilmistir. Kripto para birimleri dünyasinda kamusal kayit cogunlukla blockchain olarak adlandirilir. Bir block imzalanmis bir islemler grubudur.
Steem'de blok üretimleri rauntlar halinde yapılır. Her rauntda 21 adet witness, islem bloklarini yaratmak ve imzalamak için seçilir. Bu witnesslarin yirmi (20) tanesi onay oyu ile secilir ve bir tanesi ise oylamada ilk 20'ye giremeyenler tarafindan, aldiklari oylarla orantili olarak, devremülk olarak paylasilir. Aktif haldeki 21 Witness, herhangi bir Witness'in kendisi tarafindan üretilmis ve yerlestirilmis herhangi bir blogu süreki olarak görmezden gelmesinin önüne gecmek icin her rauntta yeniden karilir. Herhangi bir blogu iskalayan ve son 24 saat icerisinde de üretimde bulunmamis olan herhangi bir Witness, Blok Imzalama Anahtari'ni güncelleyene dek engellenir. Bu süreç -üst siralara cikacak kadar oylanabilmeye yetecek populerlige sahip olunmasindan bagimsiz olarak- herkese blok üretimine katilabilme potansiyeli temin ederken; en iyi güvenilirliği sağlamak üzere tasarlanmıştır. İnsanlar, seçilmiş ilk 20 Witness tarafindan uygulanan sansürü asmak için 3 ayrı yola sahiptir: Ilk 20'de bulunmayan herkesle birlikte sabirla beklemek ya da oy gücünü arttırmak için daha fazla SP satın almak. Genel olarak konuşursak, sansür uygulamak seçilmiş witnesslar acisindan işlerini kaybetmek icin iyi bir yoldur. Bu nedenle Steem ağında bunun gercek bir probleme dönüsmesi olması olası değildir. Aktif witnesslar önceden bilindiği için, Steem Witnessları her 3 saniyede bir blok üretmeleri için zaman cizelgesine oturtabilmektedir. Witness'lar blok üretimlerini NTP protokolü araciligiyla senkronize eder. Bu algoritmanın bir benzeri bir yılı aşkın süredir BitShares ağında kullanılarak güvenilirliğini kanıtlamıştır.
Best Regards,
Tubi
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors