After translating the Steem Bluepaper now it is time to step up for this glorious task :) I hope I'll provide a swift and reliable translation.
Today i translated 501 words.
This time i don't provide you our progress rate because the project owner will delete some of the previous contributions from different users. So we are starting from the scratch.
Word Count:
Proof of Work
-TRANSLATION-
Perfomans ve Ölçeklenebilirlik
Steem agi, BitShares'i calistiran ayni teknoloji olan Graphene üzerine insa edilmistir. Graphene bir dagitik test agi üzerinde saniyede 1000'den fazla islemi destekleyekleyebildigini aleni bir sekilde kanitlamistir. Graphene, sunucu kapasitesi ve iletisim protokollerine yapilacak göreli basit gelistirmeler ile birlikte, saniyede10,000 ya da daha fazla sayida islemi kolaylikla ölcekleyebilir.
Reddit Ölcegi
Steem Reddit'ten daha büyük bir kullanici tabani ile bas edebilmeye muktedirdir. 2015 yilinda Reddit'in 8.7 milyon üyesi genel ortalama olarak saniyede 23 yorum12; üye basina da yilda 83 yorum üretmistir. Saniye basina iki paylasim ortalamasiyla, 73 milyon üst seviye paylasim mevcuttu. 7 milyara yakin begeni oyunun yarattigi, saniye basina 220 oy sekilde, bir ortalama oylama orani vardi.
Tüm bunlar söylendiginde, eger Reddit blockhain üzerinde calisiyor olsaydi saniye basina 250 islem ortalamasina ihtiyac duyardi. Steem bu sektör-öncüsü performansa erismek icin, saniyede 6 milyon islemi isleyebilen LMAX Exchange'den13 cikarilan dersleri ödünc almistir.
Bu dersler icindeki anahtar noktalar:
Herseyi hafizada tut.
Cekirdek isletme mantigini tek bir dizide tut.
Kriptografik operasyonlari (hashler ve imzalar) cekirdek isletme mantiginin disinda tut.
Teyidi duruma-bagimli ve durumdan-bagimsiz denetlemelere böl.
Nesneye yönelik veri modeli kullan.
Steem bu basit kurallari takip ederek, optimizasyona adanmis önemli bir olmaksizin, saniyede 10,000 islemi isleyebilmektedir.Yakin zamanda Intel tarafindan Optane™ teknolojisinin piyasa sürülmüs olmasi14 da göz önünde tutuldugunda herseyi hafizada tutmak artan bir sekilde uygulanabilirdir. Standart bir donanimin, hizli bir indexleme icin, Steem ile ilintili tüm isletme mantiginin -tüm postlar hafizada kayitli bir sekilde- tek bir dizide tutuluyor olmasi ile bas edebiliyor olmasi gerekir. Google bile tüm internete dair kendi indexlerini RAM'in icinde tutar.Blockchain teknolojisinin kullanilmasi veri kaybinin önüne gecmek icin verilerin baska makinalara kopyalanmasini gereksiz hale getirir. Optane™ teknolojisi benimsendikce RAM, direnç kazaniyorken daha da hizli hale gelecek. Bir diger deyisle, Steem ölçeklendirme icin ve gelecegin mimarisi icin tasarlanmistir.
Paylasim & Arz
Nihai Paylasim & Arz
Steem Agi 0 para birimi arzi ile ve Miner'lara, Proof of Work araciligiyla dakikada yaklasik 40 STEEM ve icerik ve küratörlük ödül havuzunun yaratilmasi icin harcanan her bir dakika icin de ilaveten 40 STEEM (Toplamda dakika basina 80 STEEM) olmak üzere dagitilan STEEM ile basladi.
Sonrasinda, ag SP'ye dönüstüren kullanicilari ödüllendirmeye basladi.
Bu noktada STEEM asagida özetlenen cesitli Katki Ödüllerinin muhtelif etkilerinden ötürü dakida basina yaklasik 800 STEEM oranina yükseldi:
Katki Ödülleri:
Küratörlük ödülleri: Hangisi daha büyük ise, blok basinda 1 STEEM ya da yilda 3.875%
Icerik Yaratimi ödülleri: Hangisi daha büyük ise, blok basina 1 STEEM ya da yilda 3.875%
Blok üretimi ödülleri: Hangisi daha büyük ise, blok basina 1 STEEM ya da yilda 0.750%
864,00. blok öncesi POW kapsama ödülleri: Blok basina 1STEEM (raunt basina 21 STEEM olarak ödüllendirilir)
864,00. blok sonrasi POW kapsama ödülleri: Hangisi daha büyük ise, blok basina 0.0476 STEEM (raunt basina 1 STEEM olarak ödüllendirilir) ya da yilda 0.750%.
Likidite ödülleri: Hangisi daha büyük ise, blok basina 1 STEEM (saat basina 1200 STEEM olarak ödüllendirilir) ya da yilda 0.750%
Power ödülleri:
Steem Power ödülleri: Yukaridaki ödüller tarafindan yaratilan her bir STEEM icin, 9 STEEM tüm Steem Power sahipleri arasinda bölüstürülür.
Thank you for reading.
Best Regards,
Tubi
Posted on Utopian.io - Rewarding Open Source Contributors