Steem Bluepaper - Turkish Translation (21% to 41%)

tubi(54)

Published in

#utopian-io

Words

577

Reading

3 min

Listen

Play

Hello all,

Here, again, i continued working on the Turkish translation of Steem Bluepaper. I translated 509 words until now. Here i put my work here so that you can check the suggestions that i have made for the Turkish translation.
Steem Bluepaper #1

It was %21 before i started today's session

Now after the mid-day session we have %41 of it done.

Word Count

Some examples:

Here i insert the translation

-----------------------TRANSLATION-------------------

Dagitilan muktesep hisselerin %15'i token sahiplerine, %10'u ise Steem'in DPoS konsensus protokolü icerisinde faaliyette bulunan blok ürecileri olan Witness'lara dagitilir.

Icerik Üreticileri ve Curatorler icin olan ödüller

Icerik üreten kullanicilar halihazirda mevcut bulunan kullanicilari angaje ve mutlu tutmanin yani sira; yeni kullanicilari platforma cekecek materyalleri yaratarak topluluga arti deger eklemektedir.Bu ise parabirimini genis kullanici kitlelerine ulastirmaya yardim eder ve network etkisini artirir.Icerikler hakkinda degerlendirme ve oylama hususunda zaman ayiran kullanicilar parabiriminin en fazla arti deger katan kullanicilar arasinda dagitilmasinda önemli rol oynamaktadirlar.Blockchain tüm bu aktiviteleri toplulugun bilgeligine dayanan hisse-agirlikli oylama sisteminde edinilmis göreli degelerine göre ödüllendirir.

Ödüllerin Paylasimini Belirlemek Icin Hisselendirilmis-Token'lar ile Oylama Yapmak
Sistem bir-Steem, bir-oy esasina dayali olarak isler.Bu model altinda, hesap bakiyeleri tarafindan ölcüldügü üzere, platforma en fazla katkida bulunmus olan bireyler katkilarin nasil puanlanacagi üzerinde en fazla etkiye sahip sahip olurlar.Hisse hem satin alinabilir hem de kazanilabilir. Belirli sayida hisseye sahip olan tekil bir hesap ile ayni oranda hisseyi paylasan iki farkli hesabin etki gücü ayni olacagindan kullanicilar birden fazla hesap sahibi olarak ilave etki gücü kazanamazlar. Kullanicilar icin platform üzerindeki etkilerini artirabilmenin tek yolu hisselerini artirmaktir. Buna ek olarak, Steem kullanicilarina sadece Steem Power olarak adlandirilan 13 haftaligina temlik edilmis STEEM ile oylama hakki sunar. Bu model altinda, kullanicilar kendi STEEM'lerinin uzun vadeli degerini azami seviyeye cikartacak sekilde oylama yapma konusunda finansal insiyatife sahiptir.

Steem Blockchain'inde Hiz ve Ölcek
Steem blockchain'i halihazirda mevcut olan blockchain'ler arasinda en hizli ve en islevsel olanlarindan birisi olmak icin tasarlanmistir ki bu da Reddit büyüklügünden daha büyük olan bir sosyal medya platformundan beklenecek trafigi destekleyebilmek icin elzemdir. Steem yapilan islem sayisi bakimindan, daha simdiden, Bitcoin'i asmistir ve saniye basina 10,000 islem olceginde destek sunabilmeye muktedirdir.

Delegated Proof of Stake (DPoS)
Proof-of-Work(PoW)<0>6</0> tarafindan sinirlandirildiklari icin Blockchainler saniye basina üc islem ölceginin üzerine cikamazlar ki bu da dünyanin finansal trafiginin sadece kucuk bir kismidir.Steem PoW tarafindan sunulandan daha büyük bir olcege ve daha fazlasina ihtiyac duydu ve bu yüzden milyarlarca kullaniciya uygun bir blockchain'e zemin hazirlamak icin Delegated Proof of Stake (DPoS)<0>7</0> olarak adlandirilan, az bilinen bir algoritmayi kullandi.DPoS sebebiyle Steem Blockchain, en az bilgi islem yükü ile 3 saniyede bir blok üretebilebilme kapasitesine sahiptir.Bu demektir ki, blockchain daha fazla islemi isleyebilir ve icerik de dahil olmak üzere daha fazla bilgiyi saklayabilir. Bir Hardfork'un olusmasi hususundaki kurallarin belirlenmesi ile, DPoS cercevesi icerisindeki secilmis Witness hizlica ve etkin bir sekilde önerilen hardfork ile devam edip etmeme kararini verebilir ki bu da blockchain protokolünün diger bircoguna oranla daha hizli evrimlesmesini saglar. Steem blockchain simdiye kadar 18 defa basarili bir sekilde forklanmistir<0>8</0> ve her Hardfork olusumundan sonra sadece tek bir chain kalmistir.

ChainBase
ChainBase<0>9</0> blockchain istifinin veritabani kismdir ve 2016 yilinda Graphene'in<1>10</1> yerini almistir.ChainBase daha hizli yükleme ve cikis zamanlarina sahiptir, veritabanina paralel erisimi destekler ve selefine oranla cökmelere karsi daha dayaniklidir.Ayni zamanda, daha nadir veritabani yozlasmasina sahiptir; tüm veritabaninin anlik "snapshooting"ine izin verir ve daha fazla sayida ayni memory üzerinden yapilan RPC talepleri sunabilir.