Hi! It's amazing how fast and slow and fast time pass with someone you love, in this case, our cat. He hasn't been around for a long time and still, he's a part of our family that makes us very happy just existing, and he shows us that he feels the same.

Hola! Es increíble lo rápido y lento que pasa el tiempo con alguien a quien quieres, en este caso, nuestro gato. Hace mucho que no está y aún así, es una parte de nuestra familia que nos hace muy felices con sólo existir, y él nos demuestra que siente lo mismo.

---

---

---

---

Bonito has been in our life since February 17 of 2022, he was very little, we don't know exactly how old he was, and funny enough I made a post with his photos saying I liked him but we couldn't keep it hahaha jokes on us, he's a part of our life now, we just made it work, we taught him to behave inside and he is still able to play outside and hunt as his mother taught him, which a lot of people don't like, cats hunting, but in our environment, it is good that he knows how to protect himself and feed himself if needed.

Bonito lleva en nuestra vida desde el 17 de febrero de 2022, era muy pequeñito, no sabemos exactamente la edad que tenía, y curiosamente hice un post con sus fotos diciendo que me gustaba pero no pudimos mantenerlo jajaja que ironía, ahora forma parte de nuestra vida, lo hicimos funcionar, le enseñamos a comportarse dentro de casa y aun es capaz de jugar fuera y cazar como le enseño su madre, cosa que a mucha gente no le gusta, los gatos cazando, pero en nuestro entorno, es bueno que sepa protegerse y alimentarse si es necesario.

---

---

---

---

From the beginning, it was a very special relationship. I never touch stray cats or animals this closely, hugging them, holding them, but I loved this little guy. I even allowed him to stay in my room when he was very little. He fell asleep on my legs and he was so cozy, so warm, I didn't want to throw him outside, and he actually slept through the night. He slept inside for a few months until he was big enough to want to be moving around and meowing at night.

I don't think I will be doing it again though, playing with random cats, now I have a fungal infection on my skin because I was playing too much with other cats that Bonito actually didn't like, pretty smart of him to keep away from them. I should have done the same.

Desde el principio, fue una relación muy especial. Nunca toco a los gatos callejeros ni a los animales tan de cerca, abrazándolos, sonteniendolos en brazos, pero quería a este pequeñín. Incluso le permití quedarse en mi habitación cuando era muy pequeño. Se quedaba dormido sobre mis piernas y estaba tan cómodo, tan calentito, que no quería echarlo fuera, y dormía toda la noche. Durmió dentro unos meses hasta que creció lo suficiente como para querer moverse por ahí y maullar por la noche.


Sin embargo, no creo que vuelva a hacerlo, jugar con gatos que no conozco, ahora tengo una infección por hongos en la piel porque jugé demasiado con otros gatos que en realidad no le gustaban a Bonito, muy inteligente por su parte mantenerse alejado de ellos. Yo debería haber hecho lo mismo.

---

---

---

---

During the time he's been here we found similarities with each member of the family. He can eat all day just fine, like my dad; he meows all the time following my mom, like my sister; he's so dramatic and sweet, like my mom, and he's crazy like me, hahaha. There is more, but I can't recall all of it right now.

Durante el tiempo que lleva aquí hemos encontrado similitudes con cada miembro de la familia. Puede comer todo el día sin problemas, como mi papá; maúlla todo el tiempo siguiendo a mi mamá, como mi hermana; es tan dramático y dulce, como mi mamá, y está loco como yo, jajaja. Hay más, pero ahora mismo no me acuerdo de todo.

---

---

---

---

I had to leave for work six months, and during that time I felt like the connection I had with him as a little baby was going to disappear. He used to be in my arms all the time, purring anytime he got to lay on the bed with me, sleeping on my legs while I was working on the PC; and it did change, he wasn't a baby anymore when I came back home. But recently I feel like it went back to being the same. He comes to me, meows loudly, and jumps to my legs to sleep. In the previous photo, I was about to do some sit-ups and he just walked to me and made himself comfortable.

I read about cats wanting to sleep on their favorite person and it's just so heartwarming to see him doing this... I didn't move for 40 minutes.

Tuve que irme a trabajar seis meses, y durante ese tiempo sentí que la conexión que tenía con él cuando era un bebé iba a desaparecer. Solía estar en mis brazos todo el tiempo, ronroneando cada vez que podía tumbarse en la cama conmigo, durmiendo sobre mis piernas mientras yo trabajaba en la PC; y sí que cambió, ya no era un bebé cuando volví a casa. Pero últimamente siento que volvió a ser el mismo. Viene a mí, maúlla fuerte y salta a mis piernas para dormir. En la foto anterior, yo estaba a punto de hacer unos abdominales y él simplemente caminó hacia mí y se puso cómodo.


He leído acerca de que los gatos quieren dormir sobre su persona favorita y es tan reconfortante verle hacer esto... No me moví durante 40 minutos.

---

---

---

---

A pet can change so much the dinamics of a house. Sometimes he's annoying, but even then we just play with him, I meow back at him and have a full conversation that way. My dad was the first to say we couldn't keep it and the first to feed him his favorite food hahaha, now he plays with him and the cat goes when he calls, which he rarely does with us; he come because he wants to, no when we call him. He makes us laugh, play toguether, and even wake up early because we know he's waiting for us to open the door and give him breakfast. I hope we have many many years ahead with him.

We love you Bonito! Happy anniversary!

(he can't read, but I'll meow it to him)

Una mascota puede cambiar tanto la dinámica de una casa. A veces le gusta fastidiar, pero incluso entonces solo jugamos con el, yo le maullo y asi tenemos una conversacion completa. Mi papá fue el primero en decir que no podíamos quedárnoslo y el primero en darle su comida favorita jajaja, ahora juega con él y el gato va cuando lo llama, cosa que rara vez hace con nosotros; viene porque quiere, no cuando lo llamamos. Nos hace reír, jugar juntos y hasta levantarnos temprano porque sabemos que está esperando a que le abramos la puerta para darle el desayuno. Espero que tengamos muchos muchos años por delante con él.


¡Te queremos Bonito! ¡Feliz aniversario!


(no sabe leer, pero se lo maullaré)