English version, by MixBytes
Traduction française par Thierry Stoudmann, Ambassadeur EOS Nation à Genève
Nous sommes un groupe de programmeurs jouissant d'une longue expérience et nous savons pertinemment qu'il est impossible de construire un programme complexe sans aucune erreur. EOS est un grand système, écrit en C++, que tout ingénieur en informatique est à même de comprendre.
Pour un système d'un tel niveau de complexité, l'existence d'erreurs est inéluctable. Gardons notre calme face à tous ces messages alarmants et étudions attentivement chaque vulnérabilité découverte. L'existence d'erreurs ne change rien au fait que le système fonctionne. La panique générale engendrée par de tels messages alarmants nous suggère que leurs auteurs n'ont jamais construit de projets importants en C++.
Nous devons nous coordoner au sein de notre réseau EOS afin de réagir collectivement de manière adéquate aux défis, grands comme petits. Cette collaboration sera riche en enseignements pour les groupes qui composent le réseau EOS, en matière de coopération et de coordination de la défense contre les bugs et les attaques ciblées.
Nous ne croyons pas que l'aventure EOS sera un long fleuve tranquille. Nous savons que cela n'arrive pas dans le domaine de l'ingénierie informatique et c'est pourquoi nous nous adressons à la communauté EOS aujourd'hui.
Nous vous demandons de rester focalisés sur les tâches essentielles pour le réseau EOS. Ces tâches sont la mise à jour du réseau EOS facilitée ; la communication des changements et la configuration du réseau ; la réparations des conséquences d'erreurs ; l'apprentissage de comment réaliser une fourchette et de comment la tester ; tester le réseau ; etc.
Nous faisons appel à tous les spécialistes en sécurité et aux spécialistes en pénétration de systèmes informatiques de prendre le temps de sérieusement se pencher sur le programme EOS.
Vos tests sont extrêmement précieux en ce moment car il est préférable de fixer les vulnérabilités facilement détectées maintenant plutôt qu'après le lancement du réseau principal d'EOS.
