Many years later (EN/ES)

“Muchos años después, frente al pelotón de fusilamiento, el coronel Aureliano Buendía había de recordar aquella tarde remota en que su padre lo llevó a conocer el hielo”

"Many years later, facing the firing squad, Colonel Aureliano Buendía was to remember that remote afternoon when his father took him to see the ice.

Macondo era entonces una aldea (...), muchas cosas carecían de nombre, y para mencionarlas había que señalarlas con el dedo (...)´´ autor: Gabriel García Márquez, Cien años de soledad.

Macondo was then a village (...), many things had no name, and to mention them you had to point at them with your finger (...)'' author: Gabriel García Márquez, One Hundred Years of Solitude.

Con estas bellas letras del reconocido escritor Gabriel García Márquez quiero iniciar y traerles lo que fue otro día más de un largo recorrido en busca de fotografiar los alrededores y como no, de mi bella ciudad Artemisa.

With these beautiful lyrics by the renowned writer Gabriel García Márquez I would like to start and bring you what was another day of a long journey in search of photographing the surroundings and, of course, my beautiful city of Artemisa.

Mientras termino algunos trabajos de edición en el estudio, y aprovechando mi tiempo libre, suelo salir a caminar y hacer tomas cotidianas, casuales, callejeras.

While I finish some editing work in the studio, and taking advantage of my free time, I usually go for a walk and take everyday, casual, street shots.

Me recuerda a mis inicios de fotógrafo, cuando solo usaba el celular a falta de una cámara profesional, pero el sueño y la ilusión estaban, hasta que, con sacrificio y dedicación, luego de tanto tiempo pude cumplirlo.

It reminds me of my beginnings as a photographer, when I only used a mobile phone for lack of a professional camera, but the dream and the illusion were there, until, with sacrifice and dedication, after so much time I was able to fulfil it.