After playing the original WIP release and the latest one, it seems there is no real gameplay yet. You can move around the screen and swing your sword but not interact with the enemies in any way.
If I am wrong, please correct me on this. I used RetoArch with Stella and the Stella (2014) cores and an Xbox 360 controller.
RE: Golden Axe Getting Unofficial Port to Atari 2600