There used to be great sites keeping track of compatibility with the various versions of WINE and other options to play Windows games on Linux but I have long since forgotten what they were. Some cursory Google searches only yielded off topic "A.I." powered slop sites.

Linux has definitely gotten better since the last time I looked, back in 2015 or so.