Driving through sunny streets,
I'm surrounded by our hubris.
Melanin in my skin keeps my cheeks from burning,
But there are no spectacles to shield my eyes from observing our arrogance.
As men, we puff our chests out to the wind,
Thinking that in a war with nature, we could win.
Eating prematurely from that which was forbidden,
We learned how to make fires,
Turned Earth into a pyre,
And then awakening to our stupidity,
We think we can turn the hands of time to the left.
We are nothing but vandals hiding in paper houses,
Roofs held in place by paper weight bricks
That a hurricane could lift with a finger flick.
We think ourselves equal to our creator,
The invention thinking to better,
Presuming that we could improve upon nature- with technology.
The irony.
There we go, foolhardy,
Covering the sea with plastic blankets,
Covering grasses with concrete carpets,
Building monoliths like middle fingers to the sky,
Boarding paper rockets, to the moon we fly.
Sending rovers to Mars,
We presume to write our destiny in the stars.
Tasting a crumb and thinking it the whole dish,
Bending the laws of nature to our wish,
This is the definition of hubris.
Scraping the edges of the universe,
We've thrown our destiny into a generator
Thinking we would trade up for better,
and we are surprised when it spits out a curse.
And here we are, men.
We pride ourselves on our intelligence and make no comment about our stupidity
As we trample across Earth's surface, thinking to fool nature by planting a tree,
Thinking to hem her into parks and reservations,
Thinking that the damage we have done can simply be undone with a bit of remediation.
Thinking ourselves victims when we are the ones inflicting our own punishment,
Thinking ourselves co-owners, investors, when we are but tenants...
And our rent is past due.
Children of Icarus, we have flown too close to the sun.
Our pride carried on the wind, we bask in our exuberance,
But remember,
There were no storms in Eden.
And so, today we awaken to the fact that our knowledge is not wisdom.
Driving through sunny streets,
Cranking up the AC to escape the heat
Of nature's glare,
I fear...
I wish...
No, I pray for forgiveness.
En Español
No había tormentas en el Edén
Conduciendo por calles soleadas,
estoy rodeado de nuestra arrogancia.
La melanina de mi piel evita que me ardan las mejillas,
pero no hay gafas que protejan mis ojos de observar nuestra arrogancia.
Como hombres, hinchamos el pecho al viento,
Pensando que en una guerra con la naturaleza, podríamos ganar.
Comiendo prematuramente de lo que estaba prohibido,
Aprendimos a hacer fuego,
Convirtiendo la Tierra en una pira,
Y luego despertando a nuestra estupidez,
Creemos que podemos girar las manecillas del tiempo hacia la izquierda.
No somos más que vándalos escondidos en casas de papel,
Techos sostenidos por ladrillos de papel
Que un huracán podría levantar con un movimiento de dedos.
Nos creemos iguales a nuestro creador,
La invención pensando en mejorar,
Presumiendo que podríamos mejorar la naturaleza- con la tecnología.
La ironía.
Ahí vamos, temerarios,
Cubriendo el mar con mantas de plástico,
Cubriendo los pastos con alfombras de hormigón,
Construyendo monolitos como dedos medios al cielo,
Embarcando en cohetes de papel, a la luna volamos.
Enviando rovers a Marte,
Presumimos de escribir nuestro destino en las estrellas.
Probando una migaja y pensando que es todo el plato,
Doblando las leyes de la naturaleza a nuestro deseo,
Esta es la definición de la arrogancia.
Raspando los bordes del universo,
Hemos arrojado nuestro destino en un generador
Pensando que lo cambiaríamos por algo mejor,
y nos sorprendemos cuando escupe una maldición.
Y aquí estamos los hombres.
Nos enorgullecemos de nuestra inteligencia y no hacemos ningún comentario sobre nuestra estupidez
Mientras pisoteamos la superficie de la Tierra, pensando en engañar a la naturaleza plantando un árbol,
Pensando en doblarla en parques y reservas,
Pensando que el daño que hemos hecho puede deshacerse simplemente con un poco de remedio.
Creer que somos víctimas cuando somos nosotros los que nos castigamos,
Creyéndonos copropietarios, inversores, cuando no somos más que inquilinos...
Y nuestro alquiler está vencido.
Hijos de Ícaro, hemos volado demasiado cerca del sol.
Nuestro orgullo llevado por el viento, nos regodeamos en nuestra exuberancia,
Pero recuerda,
No había tormentas en el Edén.
Y así, hoy despertamos al hecho de que nuestro conocimiento no es sabiduría.
Conduciendo por calles soleadas,
Poniendo el aire acondicionado para escapar del calor
Del resplandor de la naturaleza,
Temo...
Deseo...
No, rezo por el perdón.