Пресловутый словянизм мы уже обсуждали здесь, @tricksterlogos/dilemma-dvukh-stulev-ne-zhidkikh, но придется повторить опять (и хоть здесь немного о другом). Рекомендую не путать теплое и мягкое, а внимательнее перечитать текст.