[Verse 1]
I know a girl
She puts the color inside of my world
But she's just like a maze
Where all of the walls all continually change
And I've done all I can
To stand on her steps with my heart in my hands
Now I'm starting to see
Maybe it's got nothing to do with me
[1절]
한 여자를 알아요.
그녀는 내 마음을 환하게 밝혀요.
하지만 그녀는 미로같아요.
멈추지 않고 계속 변하는 미로같죠.
나는 최선을 다했어요
그녀에게 맞추어 모든 마음을 쏟았죠
이제 알 것 같아요
내가 해줄 수 있는 게 없다는 것을요
[Chorus]
Fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too
[후렴]
아버지들은 딸들에게 잘해주세요
당신이 준 사랑만큼 사랑하게 될 테니까요
소녀들은 엄마가 되겠죠
그러니 어머니들도 딸들에게 잘해주세요
[Verse 2]
Oh, you see that skin?
It's the same she's been standing in
Since the day she saw him walking away
Now she's left
Cleaning up the mess he made
[2절]
아, 저 허물들이 보이나요?
계속 그녀를 가두고 있는 허물이죠
그가 그녀를 떠나간 후 그렇게 된거에요.
이제 그녀는 혼자
그가 남긴 허물들을 치우고 있어요
[Chorus-John Mayer]
Fathers, be good to your daughters
Daughters will love like you do
Girls become lovers who turn into mothers
So mothers, be good to your daughters too
[후렴]
아버지들은 딸들에게 잘해주세요
당신이 준 사랑만큼 사랑하게 될 테니까요
소녀들은 엄마가 되겠죠
그러니 어머니들도 딸들에게 잘해주세요
- 번역- Laura Lee, [email protected]