Also, is there a way to design this to be based on shared posting authority and trails, with maybe a way to randomizing voting order? Or some method other than direct delegation?

Because direct delegations currently prevent stakeholders from using their downvotes which are a crucial tool to keeping people honest.