The history of Bossa nova tells that the reason why João Gilberto wrote this song is because, at the time when Bossa nova emerged (back in the 50's), a rhythm that is a combination of jazz and Carioca samba, it was normal to hear many musicians who were not familiar with this style say that threespeak singers were out of tune and that the music was strange... It is normal that the extraordinary is not accepted at once, but throughout Brazilian history Bossa nova has positioned itself as one of the richest rhythms in harmony that exist…
Cuenta la historia del Bossa nova, que el motivo por el cual João Gilberto escribe este tema, es porque, en la época en que surge el Bossa (por allá en los 50) ritmo que es una combinación de jazz y samba Carioca, era normal escuchar a muchos músicos que no estaban familiarizados con ese estilo, decir que los cantantes estaban desafinados y que la música era extraña… Es normal que lo extraordinario no sea aceptado de una vez, pero a lo largo de la historia brasileña el Bossa se posicionó como unos de los ritmos más ricos en armonía que existen…
Se você disser que eu desafino, amor
Saiba que isso em mim provoca imensa dor
Só privilegiados têm ouvido igual ao seu
Eu possuo apenas o que Deus me deu
Se você insiste em classificar
Meu comportamento de antimusical
Eu mesmo mentindo devo argumentar
Que isto é bossa nova, que isto é muito natural
O que você não sabe nem sequer pressente
É que os desafinados também têm um coração
Fotografei você na minha Rolleyflex
Revelou-se a sua enorme ingratidão
Só não poderá falar assim do meu amor
Este é o maior que você pode encontrar, viu?
Você com a sua música esqueceu o principal
Que no peito dos desafinados
No fundo do peito bate calado
No peito dos desafinados
Também bate um coração.
▶️ 3Speak
