I think the "rights" of others are confused with the desires of others. No one has the "right" to exploit or pollute a shared resource. there is no political or god given "right" to pollute air that others must breathe or the "right" to claim and sell water from a natural aquifer. These "rights" that you speak of are man made inventions made for the purpose of political expedience and economic greed. They don't take into account all peoples rights to life.
I define life as the ability to sustain oneself through access to what the earth provides freely. air. water. natural medicines found in plants. food grown in non polluted soil. it is not a companies "right" to pollute the earth in order to make money, thus robbing others of the right to breathe, drink and eat uncontaminated food.
so when you say "by way of force", if the government allows companies to pollute the air, they are in turn "forcing" people to breathe contaminated air. they are taking away OUR right to life free from harm. if you need statistics on how pollution causes disease and death, you have only to google.
so before you talk about "rights" and "force", you better define terms about who is forcing whom, and what rights have already been violated for decades with little recourse.
a good idea is to throw out old school thinking, and begin to value to environment for its irreplaceable ability to sustain not just human, but plant and animal life, if it remains in balance.
RE: -