Celebrating my mother's 80th birthday, even though it has been eight years since she physically departed, is an act of emotional justice and luminous memory. It is not a simple anniversary: it is the confirmation that a truly great life does not end with death, but expands in those who love and venerate it.
My mother was born eight decades ago, and, despite her death, her time did not stop in 2018. It continues to grow in me, in my gestures, in my way of looking at the world, in my way of doing good without looking at whom, in the way it sustains me even on difficult days. There are lives that are not measured by their duration, but by the mark they leave, and my Tata's is one of those lives that continue to breathe in silence.
Eighty years represent a complete story: the girl she once was, the young woman who dreamed, the woman who fought, the mother who gave more than she received. Each stage of his life was an act of love, sacrifice, firmness and tenderness. And although she is no longer around to blow out candles or receive flowers, her legacy continues to flourish in each of her children and grandchildren. Because a mother who truly loved does not leave: she becomes a root, a compass, an inner refuge.
To remember my mother's 80th birthday is to recognize that her existence is still present. She lives in my way of caring, in the sensitivity that accompanies me, in the strength to get up, in my ability to be grateful even after pain. He lives in the memory that does not fade, in the laughter I remember, in the word he taught me, in the calm he left me as an inheritance. It lives in my pride as a son, in my way of naming it and in my decision to keep it alive through words.
Today I do not celebrate an absence: I celebrate a different presence. I celebrate that my mother is still my mother, that her love was not broken by death, that her story continues to beat in my chest. I celebrate that eighty years after its arrival in the world, its light is still on. And that I am one of the places where that light shines most brightly.
To conclude I leave two tenths dedicated to my mother on her 80th birthday. My siblings will be proud of these poetic verses because like mom, they enjoy this way of expressing feelings.
80 springs
Mother, eighty springs
you fulfill today from your dawn;
Your life still treasures me
with its true lights.
You're still alive in my ways
in my voice and in my path;
Your steadfast, crystalline love
It accompanies me every day.
You are strength, you are poetry,
You are a beacon in my destiny.
Even though time took you
your root is in my breast;
Your tenderness is the right
that life left me.
Everything in me reminded you
noble mother, my mother;
Your memory is melody
that never stops burning.
Today your eighties give birth
Your greatness in my joy.
Note: The images are my property.
I used the DeepL Translate translator.
ESPAÑOL
Celebrar los 80 años de mi mamá, aun cuando hace ocho que partió físicamente, es un acto de justicia emocional y de memoria luminosa. No es un simple aniversario: es la confirmación de que una vida verdaderamente grande no termina con la muerte, sino que se expande en quienes la amamos y la veneramos.
Mi mamá nació hace ocho décadas, y, a pesar de su muerte su tiempo no quedó detenido en el año 2018. Sigue creciendo en mi, en mis gestos, en mi forma de mirar el mundo, en mi manera de hacer el bien sin mirar a quien, en la forma en que me sostiene incluso en los días difíciles. Hay vidas que no se miden por su duración, sino por la huella que dejan, y la de mi Tata es una de esas vidas que continúan respirando en silencio.
Ochenta años representan una historia completa: la niña que alguna vez fue, la joven que soñó, la mujer que luchó, la madre que entregó más de lo que recibió. Cada etapa de su vida fue un acto de amor, de sacrificio, de firmeza y ternura. Y aunque ya no esté para soplar velas ni para recibir flores, su legado sigue floreciendo en cada uno de sus hijos y nietos. Porque una madre que amó de verdad no se va: se transforma en raíz, en brújula, en refugio interior.
Recordar los 80 años de mi madre es reconocer que su existencia sigue siendo presente. Ella vive en mi manera de cuidar, en la sensibilidad que me acompaña, en la fuerza para levantarme, en mi capacidad de agradecer incluso después del dolor. Vive en la memoria que no se apaga, en la risa que recuerdo, en la palabra que me enseñó, en la calma que me dejó como herencia. Vive en mi orgullo de hijo, en mi forma de nombrarla y en mi decisión de mantenerla viva a través de la palabra.
Hoy no celebro una ausencia: celebro una presencia distinta. Celebro que mi madre sigue siendo mi madre, que su amor no se quebró con la muerte, que su historia continúa latiendo en mi pecho. Celebro que ochenta años después de su llegada al mundo, su luz sigue encendida. Y que yo soy uno de los lugares donde esa luz brilla con más fuerza.
Para concluir dejo dos décimas dedicadas a mi madre en su 80 cumpleaños. Mis hermanos estarán orgullosos de estos versos poéticos porque al igual que mamá, ellos disfrutan de esta manera mis de expresar sentimientos.
80 primaveras
Madre, ochenta primaveras
cumples hoy desde tu aurora;
tu vida aún me atesora
con sus luces verdaderas.
Sigues viva en mis maneras,
en mi voz y en mi camino;
tu amor firme y cristalino
me acompaña cada día.
Eres fuerza, eres poesía,
eres faro en mi destino.
Aunque el tiempo te llevó,
tu raíz quedó en mi pecho;
tu ternura es el derecho
que la vida me dejó.
Todo en mí te recordó,
madre noble, madre mía;
tu memoria es melodía
que nunca deja de arder.
Hoy tus ochenta hacen nacer
tu grandeza en mi alegría.
Nota: Las imágenes son de mi propiedad.
Utilicé el traductor DeepL Translate.
