A Necessary Introduction
During the trip, I decided to take some photos and recreate my experience, and here they are.
A trip to one of Havana's iconic streets
Morning falls on Havana with that unforgiving light that reveals everything: faded colors, persistent trees, enduring facades. From the front seat of the car, I begin my journey down Fifth Avenue, that elegant thoroughfare that always seems to be posing for an old postcard.
Through the window, the avenue opens up like a green corridor. The mansions of Miramar, with their columns and gardens that were once symbols of another era, pass by one after another like slides. The car moves forward, and I take quick, almost furtive photos, like someone capturing a secret. Each click of my Samsung J2 phone's camera is a small act of resistance against oblivion, an attempt to capture what changes even when it seems still.
The traffic is smooth, almost ceremonial. Classic cars mingle with modern ones, and for a moment the city seems to reconcile its eras. The air that drifts in through the window carries the scent of salt, even though the sea is nowhere to be seen. And I continue narrating in my mind, as if this drive were a live broadcast, an intimate journey I've long owed myself.
As I approach the 5th Avenue tunnel, the light changes. It's a threshold. A blink. A brief descent into the shadows that always evokes a mixture of anticipation and relief. From inside, the photos come out blurry, almost abstract: yellow lines, shadows, reflections. But they possess something authentic, something only achieved when the city is viewed in motion.
As we emerge from the tunnel, the light hits us like New. Havana unfolds once more, vast, luminous, imperfect. The car turns onto 30th Street, where the rhythm changes. Here the city is more everyday, more lived-in. People wait for buses, chat on street corners, carry bags, push shopping carts. And I keep taking photos, as if each face were part of the script of this impromptu trip.
As we progress, embassies begin to appear. Sober, guarded buildings, with flags waving as reminders of a world that sometimes seems distant. Each with its own distinct architecture, manicured gardens, and diplomatic silence. From the car, the shots are almost perfect: clean facades, straight lines, defined colors. It's as if the city, in this area, has been carefully styled for the camera.
But the most curious thing—what made this trip special—is that it all happens from my work car. There's no stopping, no getting out, no walking. It's a live, real-time journey, where the city presents itself without my seeking it out. And yet, I feel close to it.
A final comment
This was the first time I've posted photos taken while moving, and I must say they turned out better than I expected.
Besides that, I loved creating this post of a more urban, popular, and refreshing part of the Cuban capital.
Note: The images are my own.
I used the DeepL Translate translator.
ESPAÑOL
Una introducción necesaria
Por cuestiones de trabajo tuve que ir a la embajada de Suecia en Cuba, para gestionar una visa, para un investigador nuestro del Servicio Geológico de Cuba donde trabajo que va a un curso de postgrado por seis meses.
Durante el trayecto se me ocurrió hacer unas fotos de este viaje y recrear lo vivido durante el trayecto y aquí se los dejo.
De viaje una de las calles emblemáticas de La Habana
La mañana cae sobre La Habana con esa luz que no perdona, que lo revela todo: los colores gastados, los árboles que insisten, las fachadas que resisten. Desde el asiento delantero del auto comienzo el recorrido por 5ta Avenida, esa arteria elegante que siempre parece estar posando para una postal antigua.
A través del cristal, la avenida se abre como un corredor verde. Las mansiones de Miramar, con sus columnas y jardines que alguna vez fueron símbolo de otro tiempo, pasan una tras otra como diapositivas. El auto avanza y voy tomando fotos rápidas, casi furtivas, como quien captura un secreto. Cada disparo de la cámara de mi teléfono Samsung J2 es un pequeño acto de resistencia contra el olvido, un intento de fijar lo que cambia incluso cuando parece quieto.
El tráfico es suave, casi ceremonioso. Los almendrones (autos antiguos) se mezclan con autos modernos, y por un instante la ciudad parece reconciliar sus épocas. El aire que entra por la ventanilla trae olor a sal, aunque el mar no se vea. Y yo sigo narrando mentalmente, como si este paseo fuera un programa en vivo, un recorrido íntimo que desde hace tiempo me debía.
Al acercarme al túnel de 5ta Avenida, la luz cambia. Es un umbral. Un parpadeo. Un descenso breve hacia la penumbra que siempre provoca una mezcla de expectación y alivio. Desde dentro, las fotos salen movidas, casi abstractas: líneas amarillas, sombras, reflejos. Pero tienen algo auténtico, algo que solo se logra cuando la ciudad se mira en movimiento.
Al salir del túnel, la claridad golpea de nuevo. La Habana vuelve a desplegarse, amplia, luminosa, imperfecta. El auto gira hacia la calle 30, donde el ritmo cambia. Aquí la ciudad es más cotidiana, más vivida. Las personas esperan guaguas, conversan en las esquinas, cargan bolsas, empujan carritos. Y yo sigo tomando fotos, como si cada rostro fuera parte del guion de este viaje improvisado.
A medida que avanzamos, comienzan a aparecer las embajadas. Edificios sobrios, vigilados, con banderas que ondean como recordatorios de un mundo que a veces parece lejano. Cada una con su arquitectura particular, con sus jardines cuidados, con su silencio diplomático. Desde el auto, las capturas salen casi perfectas: fachadas limpias, líneas rectas, colores definidos. Es como si la ciudad, en esta zona, se hubiera peinado para la foto.
Pero lo más curioso —lo que hizo especial este viaje— es que todo ocurre desde el auto del trabajo. No hay pausa, no hay descenso, no hay caminata. Es un viaje en vivo, en tiempo real, donde la ciudad se ofrece sin que yo la busque. Y aun así, la siento cercana.
Un comentario final
Ha sido la primera vez que hago una publicación con fotos tomadas en movimiento y, debo decir que salieron mejor de lo que pensaba.
Además de lo anterior, me encantó hacer esta publicación de una parte de la capital cubana más citadina, popular y refrescante.
Nota: Las imágenes son de mi propiedad.
Utilicé el traductor DeepL Translate.
