While the energy cost of bitcoin is quite unrelated to the transaction volume, and some few handful of car-for-btc-transactions are anyway negligible - but the energy expenditure (and probably in particular the fossil part of it) is directly related to the value of BTC. Hence, going public with such a message may indeed reduce the emissions.