https://drive.google.com/file/d/0B8Prk1VqEFwgcXNPMGpnMHFvRUk/view
↑これのテキストおこしと、その日本語訳のたたき台↑
(注)あくまでたたき台なので、精度は非常に悪いです。
9.Plaintiff "Ripple" Labs Inc.
is a Delaware corporation headquartered at 315 Montgomery Street in San Francisco, California.
10.Plaintiff XRP II, LLC is a New York corporation headquartered at 315 Montgomery Street in San Francisco, California.
11.Defendants R3 LRC LLC and R3 HoldCo LLC (collectively, "Defendants' or "R3') are Delaware limited liability corporations both located in New York, New York.
12."Ripple" is unaware of the true names and capacities, whether individual, corporate, associate, or otherwise, of Defendants Does 1 through 10, inclusive, or any of them, and therefore sues these Defendants, and each of them, by such fictitious names.
"Ripple" will amend this Complaint when the identities of these Defendants are ascertained.
13.This is an unlimited civil action as the amount in dispute exceeds $25,000.
14.Jurisdiction and venue are proper in this Court because (a) the Defendants conduct business in SanFrancisco County; (b) the causes of action asserted in this Complaint arise from an obligation that arose and/or was to be performed in SanFrancisco.
The causes of action asserted in this Complaint arise from transactions conducted in San Francisco, California.
15.As technology continues to flatten the world, businesses increasingly engage in transactions across international borders.
Consumers and businesses expect quick, seamless, on-demand delivery of services and information.
16.Before the rise of the internet, banks developed systems for facilitating payments for international transactions.
But these systems are cumbersome, inefficient, and can create security concerns.
17."Ripple" is a financial technology company that has supported the development of conducting state-of-the-art technology to facilitate financial transactions (the "Ripple Technology").
The "Ripple" Technology enables financial institutions to connect with one another directly to reliably and efficiently communicate information about, and settle, cross border payments.
This technology has never existed before.
And it ensures the payment speed and certainty necessary to service high volumes of all sizes and types of payments, while making them fast, cost-effective and transparent for banks and financial institutions.
18.Ripple works with banks and financial institutions to minimize unnecessary transaction fees and to transform how they send money around the world - a necessary step to compete in today's growing economy.
19."Ripple" also supports the development of an open source technology distributed ledger, the XRP Ledger, to which the digital asset XRP is native.
Financial institutions that use the "Ripple" Technology, which include products xCurrent and xVia, are not required to use XRP, but can if they choose.
In particular, they can use XRP to expand reach into new markets, lower foreign exchange costs, and provide faster payments.