Stasera sono molto orgogliosa di presentarvi la bellissima Polignano a Mare, che desideravo tanto visitare e finalmente ci sono riuscita. Questa cittadina con scogli a picco sul mare è davvero caratteristica perchè secondo me racchiude tutta la Puglia in miniatura. Per chi ama i paesaggi marini questo è il paradiso e lo potete constatare dalle foto che sono riuscita a scattare!
Tonight I am very proud to present you the beautiful Polignano a Mare, which I wanted so much to visit and finally I succeeded. This small town with rocks overlooking the sea is really characteristic because I think it contains all of Puglia in miniature. For those who love seascapes this is paradise and you can see it from the photos I managed to take!
Nella prima foto si possono intravedere delle grotte marine, che sono una gran bella caratteristica di Polignano, poi di seguito il centro città con i suoi magnifici scorci ben curati, bianchi e colorati, che a me hanno trasmesso molta pace e armonia.
In the first photo you can catch a glimpse of the sea caves, which are a very nice feature of Polignano, then below the city center with its magnificent, well-kept, white and colored views, which have given me a lot of peace and harmony.
Noi siamo capitati per caso proprio il giorno prima del Cliff Diving, una gara internazionale di tuffi con tanto di acrobazie sbalorditive che si tiene tutti gli anni e noi abbiamo assistito alle prove. E' stato impressionante vedere i ragazzi che si tuffavano a 27 metri di altezza! Anche perchè c'erea moltissimo vento che soffiava raffiche troppo pesanti, quindi hanno deciso di sospendere le prove dopo un pò.
We happened by chance just the day before the Cliff Diving, an international diving competition with lots of stunning acrobatics held every year and we witnessed the trials. It was impressive to see the guys diving at 27 meters high! Also because there was a lot of wind blowing too heavy gusts, so they decided to suspend the tests after a while.
Nel 2009 è stata inaugurata la statua di bronzo di Domenico Modugno, alta 3 metri circa, ideata e realizzata dallo scultore argentino contemporaneo, Hermann Mejer, essa è rivolta verso il mare con le braccia aperte, sicuramente influenzato dalla famosa canzone “Volare”.
In 2009 the bronze statue of Domenico Modugno was inaugurated, about 3 meters high, conceived and created by the contemporary Argentine sculptor, Hermann Mejer, it faces the sea with open arms, certainly influenced by the famous song "Volare".
Che dire.. credo che le immagini parlino da sole senza bisogno di altre spiegazioni, vero? Io sono rimasta affascinata da questa cittadina sul mare, a voi piace?? Ci siete già stati o vi piacerebbe andare a esplorarla?? Fatemi sapere la vostra e rimanete sintonizzati =) Buona serata!
What can I say .. I think the images speak for themselves without needing other explanations, do they? I was fascinated by this seaside town, do you like it? Have you already been there or would you like to go and explore it? Let me know yours and stay tuned =) Good evening!
