Check out the "languart" tag for more language lessons like this:
[eng] The purple haze rises above the mountain.
[esp] La neblina púrpura se levanta de la montaña.
[pt] A névoa roxa sobe acima da montanha.
[it] La foschia viola si alza dalla montagna.
Feel free to suggest corrections or make a comment with this phrase in your own language(s), and I will update the post. :)