All of us, as children, were afraid of those dark, nocturnal beings that used to hide under our bed or in the closet and, taking advantage of our sleep, would come out of their hiding place to scare us, making us scream at the top of our lungs.
Image by Piyapong Saydaung from Pixabay
Yes, under my bed lived a monster. It came out like a shadow and slithered along the wall. I watched it with terrified eyes, unable to utter a word. It moved from one side to the other, in a sinister dance, taking advantage of the movement of the window curtains, while the reflection of the moon filtered through.
When I could no longer stand it, I closed my eyes with all my strength, hoping that by some magical artifice the monster would disappear; but no, when I opened my eyes it was there, mocking me. Sticking his tongue out at me. Then I would run to my mother's bed sometimes and sometimes to my grandmother's bed.
I would take refuge on her back, a place where I found safety and comfort, for me, not for them, who had to endure the little stings of my bones on their backs, until I fell asleep. This was repeated systematically every night.
I always told them about the monster, but they told me it was just my imagination. The truth is that for me it was never imagination. For a long time, even in my teens and 20s, that fear was present. I would always check under the bed, hoping to find and at the same time find nothing. Finding to reaffirm that it wasn't imagination and not finding so I wouldn't be scared to death at that precise moment.
I overcame it the day I read a book that said that imaginary fears had to be faced. Tell them to come closer. I started to do it, at first I opened my eyes scared before they came close enough. Then I took courage not to open my eyes. Finally I noticed that they disappeared before they could touch me.
They got bored, they couldn't scare me anymore, so one day, they just didn't come back.
This post was written to participate in the Contest 142, proposed by 
Photos taken from the website pixabay.com //
As a translator I used the free version of Deepl.com //
The banner was taken from Ladies of Hive contest post #142.
Todos, de niños tuvimos miedo a esos seres nocturnos, oscuros que se dedicaban a esconderse bajo nuestra cama o en el closet y aprovechando nuestro sueño, salían de su escondite para asustarnos, haciéndonos sacar el más espantoso de los gritos.
Image by Piyapong Saydaung from Pixabay
Si, debajo de mi cama vivió un monstruo. Salía como una sombra y se deslizaba por la pared. Yo lo veía con mis ojos aterrados, sin poder pronunciar una palabra. Se movia de un lado a otro, en una danza siniestra, aprovechando el movimiento de las cortinas de la ventana, mientras el reflejo de la luna se filtraba.
Cuando ya no podía más, cerraba mis ojos con todas mis fuerzas, esperando que por un artificio mágico el monstruo desapareciera; pero no, cuando abría mis ojos estaba ahí, burlón. Sacándome la lengua. Entonces corría a la cama de mi mamá unas veces y otras a la cama de mi abuela.
Me refugiaba en su espalda, lugar donde encontraba seguridad y comodidad, para mí no para ellas, quienes tenían que aguantar los pequeños aguijones de mis huesos en su espalda, hasta que yo me durmiera. Eso se repetía sistemáticamente todas las noches.
Siempre les contaba del monstruo, pero me decían que era solo mi imaginación. La verdad es que para mi nunca fue imaginación. Por mucho tiempo, inclusive en mi adolescencia y en mis 20s, ese miedo estuvo presente. Siempre revisaba bajo la cama, esperando encontrar y al mismo tiempo no encontrar nada. Encontrar para reafirmar que no era imaginación y no encontrar para no morir del susto en ese preciso momento.
Lo superé el día que leí un libro que decía que a los miedos imaginarios había que afrontarlos. Decirles ven acércate. Lo comencé a hacer, al principio abría mis ojos asustada antes que llegaran lo suficientemente cerca. Luego fui tomando coraje para no abrir los ojos. Finalmente noté que se desaparecían antes de poder tocarme.
Se aburrieron, ya no me podían asustar, así que un día, simplemente no regresaron.
Este post fue escrito para participar en el Concurso 142, propuesto por
Fotos tomadas de la pagina pixabay.com //
Como traductor use la versión gratuita de Deepl.com //
El banner fue tomado del post del concurso N° 142 de Ladies of Hive.
