Greetings to everyone on another "Wednesday Walk" day. It’s great to be back in this community after a week’s break. I truly enjoy being here; it serves as both a source of inspiration and a motivation for me.
''Yeni bir Wednesday Walk gününden herkese selamlar. Bir hafta aradan sonra tekrar bu toplulukta olmak güzel. Burada bulunmaktan keyif alıyorum. Benim için hem ilham kaynağı hem de bir motivasyon sağlıyor bana.''
The weather has turned quite cold. Following the rains, it began to snow. Although very little snow fell within the city, it has accumulated on the high-altitude mountains. Along with the snow, air temperatures have dropped significantly; on some nights, they have fallen below 0 degrees.
''Havalar iyice soğudu. Yağmurlardan sonra kar yağmaya başladı. Şehir içinde kar çok az yağsa da yüksek rakımlı dağlarda kar birikintisi oluştu. Kar ile birlikte hava sıcaklığı çok fazla düştü. Bazı gecelerde 0 derecenin altına düştü.''
The trees were not accustomed to such a sudden drop in temperature. As the cold set in abruptly, they shed their leaves. Some trees, however, remain green and unchanged—as if they have yet to turn yellow. Nature often provides an initial warning before confronting us with the reality. For the past few days, it has been sunny, yet the air outside remains quite cold—much like the dead of winter.
''Ağaçlar havaların bu denli aniden soğuyacağına alışkın değildi. Birden bire soğuma olunca ağaçlar yapraklarını döktü. Tabii bazı ağaçlar halen yeşil ve olduğu gibi duruyor. Henüz sararma olmamış gibi. Doğa çoğu zaman ilk uyarısını yapar. Ardından gerçekle yüzleştirir. Havalar bir kaç gündür güneşli ancak dışarısı oldukça soğuk, kış mevsimi gibi.''
We need to gradually wrap up our winter preparations. It is easier to get these tasks done on days when it isn’t raining. There are still apples in the garden that haven’t been harvested yet. Then, there are the fallen leaves that need to be gathered. The garden also requires a bit of tidying up.
''Yavaş yavaş kış hazırlıklarını sonlandırmamız gerekiyor. Yağışın durduğu günlerde bunları yapmak daha kolay. Bahçede henüz hasat edilmemiş elmalar var. Ardından bahçede toplanması gereken yapraklar var. Ayrıca bahçede küçük bir temizlik gerekiyor.''