I recently discovered that winter is a very rich season for photography. I mentioned this recently as well. Nature truly offers wonderful photo opportunities in winter, if only the photographer could see it. Many neighborhoods where I live have streams running through them. These streams merge and grow larger in the town center before flowing into the Tigris River. The stream in my neighborhood is more vibrant than those in other areas. When it snows, the surface of the stream becomes a very aesthetically pleasing sight.
Kış mevsiminin fotoğraf açısından oldukça zengin bir mevsim olduğunu yakın zamanda keşfettim. Buna yakın zamanda da değinmiştim. Gerçekten kış mevsiminde doğa harika pozlar veriyor. Yeterki fotoğrafçı bunu görebilsin. Yaşadığım yerdeki bir çok semtin içinden dere geçer. Bu dere çarşı merkezinde birleşip büyüdükten bir süre sonra Dicle Nehrine dökülür. Benim yaşadığım semteki dere diğer bölgelere göre daha çoşkulu. Kar yağınca derenin üstü estetik açıdan oldukça hoş bir görüntüye dönüşür.
Many trees grow right next to the stream. Where there is water, there is truly life. Especially in winter, the snow from the trees right next to the stream begins to cover the stream's surface. The snow on the shoulders of the trees becomes a wonderful garment for the stream.
Derenin hemen kenarında bol miktarda ağaç yetişir. Suyun olduğu yerde gerçekten hayat vardır. Özellikle kış mevsiminde derenin kenarında, hemen yanında bulunan ağaçlar kar yağışı sonrasında derenin üstünü kaplamaya başlar. Ağaçların omuzlarındaki kar dereye harika bir giysi olur.
You'd think a tailor with 20 years of experience had taken his measuring tape, gone down to the stream, taken his measurements, and then designed and sewn a pure white garment for the stream. The snow on the shoulders of the trees beautifully covers the stream. I feel lucky to have witnessed such a magnificent visual spectacle.
Sanırsınız ki 20 yıllık bir terzi eline mezurasını alıp dere kenarına inip ölçüsünü almış ve dere üstüne bembeyaz bir giysi tasarlamış, sonrasında giysini dikmiş. Ağaçların omuzlarındaki kar dere üstünü harika bir şekilde kaplıyor. Müthiş bir görsel şölene şahitlik ettiğim için kendimi şanslı hissediyorum.
Walking from home towards the town center, watching the stream and the visual spectacle above it, pausing to watch again and again, and then just continuing on is wonderful. The town center is a noisy place; I can't say I love it. But after the visual feast, I feel like I've gained a shield that protects me from negativity on an emotional level.
Evden çarşı merkezine doğru giderken yol boyunca dereyi, derenin üstündeki görsel şöleni izleye izleye , biraz ara verip tekrar izleyip ve öylece çarşıya gitmek harika. Çarşı merkezi gürültülü bir yer, çok sevdiğim söylenemez. Ama görsel şölen sonrası , duygusal anlamda beni olumsuzluklardan koruyan zırha sahip olmuş oluyorum.
Of course, this visual spectacle isn't continuous throughout the winter. It's only like this for the first 24-48 hours of snowfall. Once the snow on the trees melts, the visual spectacle ends and its effect diminishes.
Tabii bu görsel şölen kış boyunca sürekli değil. Kar yağışının ilk 24-48 saatinde bu şekilde. Ağaçlar üstündeki kar eriyince görsel şölen sona eriyor, etkisi azalıyor.
