Wenn ich es richtig verstanden habe, ist die Software tadellos. Da ist nur ein Zertifikat abgelaufen und muss erneuert werden. Der amerikanische Hersteller hätte es vorgezogen, neue Geräte zu verkaufen statt ein Zertifikatsupdate zu installieren, zumal das Update nicht einfach online geht sondern physischen Zugriff auf das Terminal erfordert (was ja irgendwie auch ganz gut ist).