When formal routes slow while appetite remains, premiums rise, shortages form, and the true price of physical gold becomes visible